Текст и перевод песни Laurie Leblanc - Devant l'miroir

Devant l'miroir

Quand j'étais jeune garcon, j'aimais ben gros la musique
Je chantais à la maison, trop gêné devant l'public
Je crankais le vieux stéréo du salon où j'ai grandi
Je sortait le micro quand mes parents étaient partis

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

J'aimais ben les acoustiques quand j'étais dans la douche
J'trouvais ca ben comique, ca sonnait en tabarnouche
Après plusieur chanson, j'avais des gros frissons
J'restais trop longtemps, pus d'eau chaude dans la maison

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

Je revenais sur terre quand je voyais des lumières
Mes parents encore venus trop tôt ce soir
Ca m'prenais pas grand temps pour serrer ma vieille cuilière
Je retournais dans ma chambre faire mes devoirs

Devant l'mirroir, j'aimais d'croire que j'étais le gros star
Une vieille cuilière de bois pour essayer d'sortir ma voix
J'essayais d'imiter mes chanteurs préférés
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir
C'étais comique de m'voir quand je chantais devant l'mirroir

Перед зеркалом

Когда я была девчонкой, я очень любила музыку
Я пела дома, слишком стесняясь публики
Я включала старый стереопроигрыватель в гостиной, где я выросла
Я доставала микрофон, когда мои родители уходили

Перед зеркалом, мне нравилось представлять, что я большая звезда
Старая деревянная ложка, чтобы попытаться поставить голос
Я пыталась подражать моим любимым певцам
Было забавно видеть себя, когда я пела перед зеркалом

Я любила акустику, когда была в душе
Я находила это забавным, это звучало просто потрясающе
После нескольких песен, у меня появлялись мурашки
Я оставалась слишком долго, в доме больше не было горячей воды

Перед зеркалом, мне нравилось представлять, что я большая звезда
Старая деревянная ложка, чтобы попытаться поставить голос
Я пыталась подражать моим любимым певцам
Было забавно видеть себя, когда я пела перед зеркалом

Я возвращалась на землю, когда видела свет
Мои родители снова пришли слишком рано этим вечером
Мне не требовалось много времени, чтобы убрать свою старую ложку
Я возвращалась в свою комнату делать уроки

Перед зеркалом, мне нравилось представлять, что я большая звезда
Старая деревянная ложка, чтобы попытаться поставить голос
Я пыталась подражать моим любимым певцам
Было забавно видеть себя, когда я пела перед зеркалом
Было забавно видеть себя, когда я пела перед зеркалом