Déconnecter pour connecter - Laurie Leblanc перевод на немецкий

Déconnecter pour connecter

On est connecté online
On se promène avec une souris
Pour aller visiter
Des centaines d′amis
On like et on partage
Un click, des films à volonté
Cent-quarante caractères
Ah, on est trop limité
On est connecté avec notre cellulaire
Caché derrière cet écran populaire
Pour s'envoyer des mots
Pas souvent importants
On écoute sur une librairie
D′la musique à volonté
Même si les droits d'auteurs
Sont un peu négligés
On s'embrasse en X-O-X
On joue avec nos doigts
On s′parle avec des lettres
Même si des fois, on s′comprend pas
Pis quand c'est rendu comique
On rit en L-O-L
Pourtant, si on s′embrassait
Avec un peu d'amour
Si on jouait dehors
Et on riait tout fort
Déconnecter pour connecter
À la réalité
Restons connecté à la vie
Se rapprocher pour s′écouter
On peut se parler
Sans être limité
Allons se promener avec nos amis
Allons partager les beaux moments de la vie
Y a rien comme une live
Pour écouter d'la musique
On s′embrasse en X-O-X
On joue avec nos doigts
On s'parle avec des lettres
Même si des fois, on s'comprend pas
Pis quand c′est rendu comique
On rit en L-O-L
Pourtant si on s′embrassait
Avec un peu d'amour
Si on jouait dehors
Et on riait tout fort
Déconnecter pour connecter
À la réalité
On s′embrasse en X-O-X
On joue avec nos doigts
On s'parle avec des lettres
Même si des fois, on s′comprend pas
Pis quand c'est rendu comique
On rit en L-O-L
Pourtant, si on s′embrassait
Avec un peu d'amour
Si on jouait dehors
Et on riait tout fort
Déconnecter pour connecter
À la réalité
Déconnecter pour connecter
À la réalité (ouh, ou ah)

Trennen, um zu verbinden

Wir sind online verbunden
Wir bewegen uns mit einer Maus
Um zu besuchen
Hunderte von Freunden
Wir liken und wir teilen
Ein Klick, Filme nach Belieben
Einhundertvierzig Zeichen
Ah, wir sind zu eingeschränkt
Wir sind mit unserem Handy verbunden
Versteckt hinter diesem beliebten Bildschirm
Um uns Worte zu schicken
Nicht oft wichtig
Wir hören in einer digitalen Bibliothek
Musik nach Belieben
Auch wenn die Urheberrechte
Ein wenig vernachlässigt werden
Wir küssen uns mit X-O-X
Wir spielen mit unseren Fingern
Wir sprechen miteinander mit Buchstaben
Auch wenn wir uns manchmal nicht verstehen
Und wenn es komisch wird
Lachen wir mit L-O-L
Doch, wenn wir uns küssten
Mit ein wenig Liebe
Wenn wir draußen spielten
Und wir laut lachten
Trennen, um zu verbinden
Mit der Realität
Bleiben wir mit dem Leben verbunden
Sich näherkommen, um einander zuzuhören
Wir können miteinander reden
Ohne eingeschränkt zu sein
Lass uns mit unseren Freunden spazieren gehen
Lass uns die schönen Momente des Lebens teilen
Es gibt nichts Besseres als ein Live-Konzert
Um Musik zu hören
Wir küssen uns mit X-O-X
Wir spielen mit unseren Fingern
Wir sprechen miteinander mit Buchstaben
Auch wenn wir uns manchmal nicht verstehen
Und wenn es komisch wird
Lachen wir mit L-O-L
Doch, wenn wir uns küssten
Mit ein wenig Liebe
Wenn wir draußen spielten
Und wir laut lachten
Trennen, um zu verbinden
Mit der Realität
Wir küssen uns mit X-O-X
Wir spielen mit unseren Fingern
Wir sprechen miteinander mit Buchstaben
Auch wenn wir uns manchmal nicht verstehen
Und wenn es komisch wird
Lachen wir mit L-O-L
Doch, wenn wir uns küssten
Mit ein wenig Liebe
Wenn wir draußen spielten
Und wir laut lachten
Trennen, um zu verbinden
Mit der Realität
Trennen, um zu verbinden
Mit der Realität (uh, ooh ah)