J'ai pas été élevé au five course meals - Laurie Leblanc перевод на немецкий

J'ai pas été élevé au five course meals

J′ai finalement eu le courage de l'inviter
Ce samedi souère pour un souper
J′ai arrivé ben habillé pour l'impressionner
Avec un beau convertible que j'avais loué
En embarquant sur le highway, j′crank ma musique
À m′a regardé de travers, j'aime mieux l′classique
J'y ai demandé "àyoù c′tu veux manger, just take your pick"
J'pouvais pas croire, a l′a choisi le restaurant l'plus chic
J'ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J′ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Elle commande une bouteille de Dom Pérignon
Du seafood pour une entrée et un filet mignon
Là j′vois ça venir, ça va m'coûter mais j′sorte d'icitte
Faudra j′travaille toute la semaine juste pour payer l'tip
J′ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J'ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Oui, j'ai pas été élevé au five course meals
Avec cinq, six fourchettes en stainless steel
J′ai pas honte de dire chu Acadien
Qui aime manger ses fries avec ses mains
Oui, j′aime manger mes fries avec mes mains

Ich wurde nicht mit Fünf-Gänge-Menüs erzogen

Ich hatte endlich den Mut, sie einzuladen
Diesen Samstagabend zum Abendessen
Ich kam gut gekleidet an, um sie zu beeindrucken
Mit einem schönen Cabrio, das ich gemietet hatte
Als wir auf den Highway fuhren, drehte ich meine Musik auf
Sie sah mich schief an, "Ich mag lieber Klassik"
Ich fragte sie: "Wo willst du essen, such dir einfach was aus"
Ich konnte es nicht glauben, sie wählte das schickste Restaurant
Ich wurde nicht mit Fünf-Gänge-Menüs erzogen
Mit fünf, sechs Gabeln aus Edelstahl
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich Akadier bin
Der seine Pommes gerne mit den Händen isst
Sie bestellt eine Flasche Dom Pérignon
Meeresfrüchte als Vorspeise und ein Filet Mignon
Da seh' ich's schon kommen, das wird mich ein Vermögen kosten, bis ich hier wieder raus bin
Ich werde die ganze Woche arbeiten müssen, nur um das Trinkgeld zu bezahlen
Ich wurde nicht mit Fünf-Gänge-Menüs erzogen
Mit fünf, sechs Gabeln aus Edelstahl
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich Akadier bin
Der seine Pommes gerne mit den Händen isst
Ja, ich wurde nicht mit Fünf-Gänge-Menüs erzogen
Mit fünf, sechs Gabeln aus Edelstahl
Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich Akadier bin
Der seine Pommes gerne mit den Händen isst
Ja, ich esse meine Pommes gerne mit meinen Händen