Dunes - Laurie Levine перевод на немецкий

Dunes

Wake to an empty space
Felt you
Slip away
Eyes open
Dreams carried away
On a wave on an exhale leaving no trace

In the dark I'm floating above
Don't know where I begin
Or where I end
Without some kind of human touch
My body's estranged

Clavicle
Rib cage
Irises
Dilate
Lungs fill
Empty
Again
Blood coursing
Through veins

I am alive I'm breathing
I am awake fall out of sleep
I try to remember how it feels
Under the
Weight of another body
Skin against skin
Something else coming to life
Unravelling

Deep within the well of loneliness
Through the dunes of the dessert through the wounds
And the edges
Deep within my bones
To the cellular essence
Where the spirit is untethered
Clavicle
Rib cage
Irises dilate
Lungs fill empty again
Blood coursing through veins

I am alive I'm breathing
I am awake fall out of sleep
I try to remember how it feels
Under the weight of another body
Skin against skin
Something else coming to life
Unravelling

Deep within the well of loneliness
Through the dunes of the dessert through the wounds
And the edges
Deep within my bones
To the cellular essence
Where the spirit is untethered

Dünen

Erwache in einem leeren Raum
Fühlte dich
Entgleiten
Augen offen
Träume fortgetragen
Auf einer Welle, mit einem Ausatmen, keine Spur hinterlassend

Im Dunkeln schwebe ich oben
Weiß nicht, wo ich anfange
Oder wo ich ende
Ohne eine Art menschlicher Berührung
Ist mein Körper entfremdet

Schlüsselbein
Brustkorb
Iris
Weiten sich
Lungen füllen sich
Leeren sich
Wieder
Blut strömt
Durch Venen

Ich bin am Leben, ich atme
Ich bin wach, falle aus dem Schlaf
Ich versuche mich zu erinnern, wie es sich anfühlt
Unter dem
Gewicht eines anderen Körpers
Haut an Haut
Etwas anderes erwacht zum Leben
Entwirrt sich

Tief im Brunnen der Einsamkeit
Durch die Dünen der Wüste, durch die Wunden
Und die Ränder
Tief in meinen Knochen
Bis zur zellulären Essenz
Wo der Geist ungebunden ist
Schlüsselbein
Brustkorb
Iris weiten sich
Lungen füllen sich, leeren sich wieder
Blut strömt durch Venen

Ich bin am Leben, ich atme
Ich bin wach, falle aus dem Schlaf
Ich versuche mich zu erinnern, wie es sich anfühlt
Unter dem Gewicht eines anderen Körpers
Haut an Haut
Etwas anderes erwacht zum Leben
Entwirrt sich

Tief im Brunnen der Einsamkeit
Durch die Dünen der Wüste, durch die Wunden
Und die Ränder
Tief in meinen Knochen
Bis zur zellulären Essenz
Wo der Geist ungebunden ist