Easy - Laurie Levine перевод на французский

Easy

I am holding on I am letting go
I am spinning fast but I move slow
I am light I am air I'm liquid gold
I am concrete heavy as stone
I am soft I curve I bend I break
I'm the pillar stands in the wake
Of the storm that sweeps through my lungs
Feel the fear rising then let it run
Let it run wild let it run free
Till its had its way and moved through me
Till its had its way and I can breathe
Easy
Easy in the silence
Easy in the sadness
Easy in the solace
Easy in the madness
I push I pull I balance the weight
Then I buckle as the chain breaks
Now I'm sleepwalking dreams etched in sand
Now I'm drifting far from land
I am full to the brim I am empty
I'm a spec of dust I am complete
Let time and space move through me easy
Easy in the silence
Easy in the sadness
Easy in the solace
Easy in the madness

Facile

Je m'accroche, je lâche prise
Je tourne vite, mais je bouge lentement
Je suis légère, je suis l'air, je suis de l'or liquide
Je suis du béton, lourde comme la pierre
Je suis douce, je courbe, je plie, je casse
Je suis le pilier qui se tient dans le sillage
De la tempête qui balaie mes poumons
Sens la peur monter, puis laisse-la courir
Laisse-la courir sauvage, laisse-la courir libre
Jusqu'à ce qu'elle ait fait son chemin et me traverse
Jusqu'à ce qu'elle ait fait son chemin et que je puisse respirer
Facile
Facile dans le silence
Facile dans la tristesse
Facile dans le réconfort
Facile dans la folie
Je pousse, je tire, j'équilibre le poids
Puis je m'effondre quand la chaîne casse
Maintenant, je marche dans le sommeil, des rêves gravés dans le sable
Maintenant, je dérive loin de la terre
Je suis pleine à craquer, je suis vide
Je suis un grain de poussière, je suis complète
Laisse le temps et l'espace me traverser facilement
Facile dans le silence
Facile dans la tristesse
Facile dans le réconfort
Facile dans la folie