Blow, Big Wind - Laurie Lewis перевод на французский

Blow, Big Wind

Since you first claimed my heart I been starved for understanding
So I planted a garden where none grew before
But the seeds would not take hold in this harse and
Barren land and the only peace I found was in the eye of the storm
()
So blow big wind
Like the storm on the sea
Blow big wind
You can't shake me

I guess I've been an optimist or maybe just a fool
To think that these storms could ever cease
But I just crave your touch though the summers were short
That always brings sweet release
()

Now I've pulled up my stakes and packed up my bags
Though I can't stop my heart from grievin
When the next storm comes rollin in it won't catch me
Cause everythings over but believin
()

Souffle, grand vent

Depuis que tu as conquis mon cœur, j'ai faim de compréhension
Alors j'ai planté un jardin là où il n'y en avait pas avant
Mais les graines ne voulaient pas prendre racine dans cette terre dure et
Stérile, et la seule paix que j'ai trouvée était dans l'œil du cyclone
()
Alors souffle, grand vent
Comme la tempête sur la mer
Souffle, grand vent
Tu ne peux pas me faire trembler

J'imagine que j'ai été optimiste, ou peut-être juste une folle
De penser que ces tempêtes pourraient jamais cesser
Mais je désire juste ton toucher, même si les étés étaient courts
Cela apporte toujours un doux soulagement
()

Maintenant j'ai déraciné mes piquets et fait mes bagages
Bien que je ne puisse pas empêcher mon cœur de souffrir
Lorsque la prochaine tempête arrivera, elle ne me trouvera pas
Car tout est fini, sauf la croyance
()