Текст и перевод песни Laurie Lewis - Tall Pines

Tall Pines

Once in my youth, I stood on the mountain
And planted some pines in the sand
Every day I looked their way
But I just couldn't understand

Why they never grew like I wanted them to
I just couldn't understand why
Now I've rambled around in this whole world through
And the day I just happened by

Tall pines, tall pines
Reachin' up for the clouds
Tall pines, tall pines
And I bet you wouldn't know me now

I'll never forget the mornin' I left
The hum of the bees in the hay
The farther I walk, the louder they talked
How silent it seems here today

There's the old wire fence we built inch by inch
Surroundin' the old family graves
Now there's one gravestone standin' all alone
There waitin' to meet me in the shade

Tall pines, tall pines
Reachin' up for the clouds
Tall pines, tall pines
I bet you wouldn't know me now

Tall pines, tall pines
Reachin' up for the clouds
Tall pines, tall pines
I've come home to sleep beneath your boughs

Grands Pins

Autrefois, dans ma jeunesse, je me tenais sur la montagne
Et j'ai planté des pins dans le sable
Chaque jour, je regardais dans leur direction
Mais je ne comprenais pas

Pourquoi ils ne grandissaient pas comme je le voulais
Je ne comprenais pas pourquoi
Maintenant, j'ai parcouru le monde entier
Et le jour où je suis passée par ici

Grands pins, grands pins
Qui atteignent les nuages
Grands pins, grands pins
Je parie que tu ne me reconnaîtrais pas maintenant

Je n'oublierai jamais le matin où je suis partie
Le bourdonnement des abeilles dans le foin
Plus je marchais, plus elles parlaient fort
Comme le silence est profond ici aujourd'hui

Voilà la vieille clôture en fil de fer que nous avons construite centimètre par centimètre
Autour des vieilles tombes de la famille
Maintenant, il ne reste plus qu'une seule pierre tombale
Là, attendant de me rencontrer à l'ombre

Grands pins, grands pins
Qui atteignent les nuages
Grands pins, grands pins
Je parie que tu ne me reconnaîtrais pas maintenant

Grands pins, grands pins
Qui atteignent les nuages
Grands pins, grands pins
Je suis rentrée pour dormir sous vos branches