Текст и перевод песни Lauriete - As Dez Virgens

As Dez Virgens

Eram dez, estavam juntas, aparentemente iguais
Mas em cinco lamparinas, óleo já não tinha mais
Quando elas perceberam, emprestado foram procurar
Mas azeite não se empresta, tem que na fonte buscar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Quem não tiver azeite vai ficar chorando
Ele não vai levar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Só quem tem azeite em sua lamparina
No céu vai entrar
Está chegando a hora, o dia da vitória
Já se aproxima, eu quero estar lá
Eu vou encher de óleo a minha lamparina
Eu não quero ficar (Não quero ficar)
Vai ser só alegria, é festa todo dia
Quando a noiva santa o noivo encontar
Lá nos portais da glória
O hino da vitória a igreja vai cantar
Se prepare, se prepare
Tudo está se cumprindo
O noivo já vem vindo, o clarim vai soar
Se prepare, se prepare
Como ladrão da noite
A qualquer momento Ele voltará
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Quem não tiver azeite vai ficar chorando
Ele não vai levar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Só quem tem azeite em sua lamparina
No céu vai entrar
Vencedores, vencedores
Não haverá noite
Não haverá morte naquele lugar
Vencedores, vencedores
Junto com os anjos
Num coral tão lindo a igreja vai cantar
Santo Santo, Santo Santo
Santo Santo, Santo Santo
Santo Santo, para sempre Santo
Nunca vai sessar
Santo Santo, Santo Santo
Santo Santo, Santo Santo
Santo é o cordeiro
Que venceu a morte, hoje vivo está
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Quem não tiver azeite vai ficar chorando
Ele não vai levar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
O noivo vai chegar, o noivo vai chegar
Só quem tem azeite em sua lamparina
No céu vai entrar
Só quem tem azeite em sua lamparina
No céu vai entrar

Les Dix Vierges

Il y en avait dix, elles étaient ensemble, apparemment pareilles
Mais dans cinq lampes, l'huile avait déjà disparu
Quand elles s'en sont rendu compte, elles sont allées chercher de l'huile
Mais l'huile ne se prête pas, il faut aller la chercher à la source
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Celui qui n'a pas d'huile va pleurer
Il ne l'emmènera pas
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Seule celle qui a de l'huile dans sa lampe
Entrera au ciel
L'heure arrive, le jour de la victoire
Elle se rapproche, je veux être là
Je vais remplir d'huile ma lampe
Je ne veux pas rester (Je ne veux pas rester)
Ce ne sera que joie, c'est la fête tous les jours
Quand la sainte épouse rencontrera le marié
Aux portes de la gloire
L'église chantera l'hymne de la victoire
Prépare-toi, prépare-toi
Tout s'accomplit
Le marié arrive, la trompette sonnera
Prépare-toi, prépare-toi
Comme un voleur dans la nuit
Il reviendra à tout moment
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Celui qui n'a pas d'huile va pleurer
Il ne l'emmènera pas
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Seule celle qui a de l'huile dans sa lampe
Entrera au ciel
Vainqueurs, vainqueurs
Il n'y aura pas de nuit
Il n'y aura pas de mort à cet endroit
Vainqueurs, vainqueurs
Avec les anges
L'église chantera un si beau chœur
Saint, Saint, Saint
Saint, Saint, Saint
Saint, Saint, Saint pour toujours
Ne cessera jamais
Saint, Saint, Saint
Saint, Saint, Saint
Saint est l'agneau
Qui a vaincu la mort, aujourd'hui il est vivant
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Celui qui n'a pas d'huile va pleurer
Il ne l'emmènera pas
Le marié arrive, le marié arrive
Le marié arrive, le marié arrive
Seule celle qui a de l'huile dans sa lampe
Entrera au ciel
Seule celle qui a de l'huile dans sa lampe
Entrera au ciel