Текст и перевод песни Lauriete - É Assim Que Eu Te Amo

É Assim Que Eu Te Amo

Eu te amo mais que a abelha ama a flor
Eu te amo, e como é forte o meu amor
Eu te amo mais que tudo, mais que a vida é em mim
Eu te amo e nada vence este amor que não tem fim
Eu te amo pois trocaste o meu fardo pela cruz
É assim que eu te amo, Jesus
Eu te amo mais que um preso anseia ver
Toda a luz da liberdade, e assim viver
Eu te amo mais que o nauta
Ama a pátria que deixou
Mais que um pobre exilado
Ama o chão que o desprezou
Eu te amo mais que um cego
Possa desejar a luz
E é assim que eu te amo, Jesus
Eu te amo mais que um preso anseia ver
Toda a luz da liberdade, e assim viver
Eu te amo mais que o nauta
Ama a pátria que deixou
Mais que um pobre exilado
Ama o chão que o desprezou
Eu te amo mais que um cego
Possa desejar a luz
E é assim que eu te amo, Jesus
É assim que eu te amo, Jesus
É assim que eu te amo, Jesus
Jesus

C'est ainsi que je t'aime

Je t'aime plus que l'abeille aime la fleur
Je t'aime, et comme mon amour est fort
Je t'aime plus que tout, plus que la vie en moi
Je t'aime et rien ne peut vaincre cet amour qui n'a pas de fin
Je t'aime parce que tu as échangé ma charge contre la croix
C'est ainsi que je t'aime, Jésus
Je t'aime plus qu'un prisonnier qui aspire à voir
Toute la lumière de la liberté, et ainsi vivre
Je t'aime plus que le marin
Aime la patrie qu'il a quittée
Plus qu'un pauvre exilé
Aime le sol qui l'a méprisé
Je t'aime plus qu'un aveugle
Pourrait désirer la lumière
Et c'est ainsi que je t'aime, Jésus
Je t'aime plus qu'un prisonnier qui aspire à voir
Toute la lumière de la liberté, et ainsi vivre
Je t'aime plus que le marin
Aime la patrie qu'il a quittée
Plus qu'un pauvre exilé
Aime le sol qui l'a méprisé
Je t'aime plus qu'un aveugle
Pourrait désirer la lumière
Et c'est ainsi que je t'aime, Jésus
C'est ainsi que je t'aime, Jésus
C'est ainsi que je t'aime, Jésus
Jésus