Atlantis - Laurika Rauch перевод на немецкий

Atlantis

O my naam maak rêrig nie saak nie
En my ouderdom net so min
Maar die plek en die mense wat ek lief het
Word uitgedop en omgekeer

O wat het julle met my Kaap gedoen
En wie gaan verantwoordelik staan
Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai...

Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai

Laat die met ore hoor
En die met oë sien
In die ghetto′s die nuwe ghetto's
Daar dans onse kinders

In die ghetto′s die nuwe nuwe ghetto's
Daar dans onse kinders

O my naam maak rêrig nie saak nie
En my ouderdom net so min
Maar die plek en die mense wat ek lief het
Word uitgedop en omgekeer

O wat het julle met my Kaap gedoen
En wie gaan verantwoordelik staan
Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai

Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai

Laat die met oë dan lees
En die met tonge dan praat
In die ghetto's die nuwe nuwe ghetto′s
Daar bloei onse kinders

In die ghetto′s die nuwe nuwe ghetto's
Daar bloei onse kinders

Laat die met woorde dan skryf
En die met note dan sing
In die ghetto′s die nuwe nuwe ghetto's
Daar sterf onse kinders

In die ghetto′s die nuwe nuwe nuwe ghetto's
Daar sterf onse kinders

O ek′s oud genoeg om nog jonk te wees
En ek sleep my geboortemerk saam
Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai

Met my hand vol vere oopgemaak
En die dons wat daaruit waai

Atlantis

Oh, mein Name spielt wirklich keine Rolle
Und mein Alter ebenso wenig
Aber der Ort und die Menschen, die ich liebe
Werden bloßgestellt und auf den Kopf gestellt

Oh, was habt ihr mit meinem Kap getan
Und wer wird dafür Verantwortung tragen
Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen...

Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen

Lass die mit Ohren hören
Und die mit Augen sehen
In den Ghettos, den neuen Ghettos
Dort tanzen unsere Kinder

In den Ghettos, den neuen neuen Ghettos
Dort tanzen unsere Kinder

Oh, mein Name spielt wirklich keine Rolle
Und mein Alter ebenso wenig
Aber der Ort und die Menschen, die ich liebe
Werden bloßgestellt und auf den Kopf gestellt

Oh, was habt ihr mit meinem Kap getan
Und wer wird dafür Verantwortung tragen
Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen

Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen

Lass die mit Augen dann lesen
Und die mit Zungen dann sprechen
In den Ghettos, den neuen neuen Ghettos
Dort bluten unsere Kinder

In den Ghettos, den neuen neuen Ghettos
Dort bluten unsere Kinder

Lass die mit Worten dann schreiben
Und die mit Noten dann singen
In den Ghettos, den neuen neuen Ghettos
Dort sterben unsere Kinder

In den Ghettos, den neuen neuen neuen Ghettos
Dort sterben unsere Kinder

Oh, ich bin alt genug, um noch jung zu sein
Und ich trage mein Muttermal mit mir
Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen

Mit meiner Hand voller Federn geöffnet
Und den Daunen, die daraus wehen