Die Ballade Van Jakob F De Beer - Laurika Rauch перевод на немецкий

Die Ballade Van Jakob F De Beer

In die Kamdebo kontrei was ons vrolik, jonk en vry
Waai westewinde waai
In die Kamdebo kontrei het ons donkiekar gery
Draai donkie donkie draai

Jakob F. de Beer, windpompingenieur
Reis van plaas tot plaas in sy donkiewa
As die westewinde waai, moet silwer speke draai
Draai silwer speke draai

Jakob, pasop
Die wind kan skielik draai
Jakob, Jakob
Die westewind is kwaai

Hannetjie du Plooy, byna byna mooi
Draai westewinde draai
As die dansorreltjie kreun, sit Hannetjie alleen
Draai draai draai tiekie tiekie draai

′N Donkie en sy baas kom aan op 'n nuwe plaas
Hannie lyk vir Jakob al te mooi
Na ′n week of wat ken die donkie ook die pad
Draf draf draf donkie donkie draf

Jakob, pasop
Die wind kan skielik draai
Jakob, Jakob
Die westewind is kwaai

Op 'n dag in die Kamdebo is Hannie windpomp toe
Draai donkie donkie draai
Skeef langs die yster leer, lê Jakob F. de Beer
Waai westewinde waai

In die Kamdebo kontrei kon Hannetjie nie bly nie
Sy huil te veel as die westewinde waai
In die Kamdebo kontrei het ons donkiekar gery
O, draai draai donkie donkie draai

Jakob, pasop
Die wind kan skielik draai
Jakob, Jakob
Die westewind is kwaai

Die Ballade von Jakob F. De Beer

In der Kamdebo-Gegend waren wir fröhlich, jung und frei
Weht, Westwinde, weht
In der Kamdebo-Gegend sind wir mit dem Eselskarren gefahren
Dreh dich, Eselchen, Eselchen, dreh dich

Jakob F. de Beer, Windrad-Ingenieur
Reist von Farm zu Farm in seinem Eselswagen
Wenn die Westwinde wehen, müssen silberne Speichen sich drehen
Dreht euch, silberne Speichen, dreht euch

Jakob, pass auf
Der Wind kann plötzlich drehen
Jakob, Jakob
Der Westwind ist tückisch

Hannetjie du Plooy, beinah, beinah schön
Dreht euch, Westwinde, dreht euch
Wenn die Drehorgel stöhnt, sitzt Hannetjie allein
Dreh, dreh, dreh, Tickie-Tickie, dreh

Ein Esel und sein Herr kommen auf einer neuen Farm an
Hannie scheint Jakob allzu schön
Nach einer Woche oder so kennt auch der Esel den Weg
Trab, trab, trab, Eselchen, Eselchen, trab

Jakob, pass auf
Der Wind kann plötzlich drehen
Jakob, Jakob
Der Westwind ist tückisch

Eines Tages in der Kamdebo ging Hannie zum Windrad
Dreh dich, Eselchen, Eselchen, dreh dich
Schief neben der Eisenleiter liegt Jakob F. de Beer
Weht, Westwinde, weht

In der Kamdebo-Gegend konnte Hannetjie nicht bleiben
Sie weint zu sehr, wenn die Westwinde wehen
In der Kamdebo-Gegend sind wir mit dem Eselskarren gefahren
Oh, dreh dich, dreh dich, Eselchen, Eselchen, dreh dich

Jakob, pass auf
Der Wind kann plötzlich drehen
Jakob, Jakob
Der Westwind ist tückisch