Текст и перевод песни Laurika Rauch - Die Rolprent

Die Rolprent

Gee my 'n plek in ry "H"
Net een dankie – gaaf dat jy vra
Die voorprent het nou net begin

As die Saterdag matineé draai
Gaan wie nou vir wie eers verraai?
Maar ek het die boek al gelees

Hier kom die held en heldin
Want die hoofprent - het nou begin
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Waar kom die lied, die liedjie vandaan?
Dit kom met die son en verdwyn met die maan
Die woorde is sterk, die deuntjie so skaam
En vroeg in die rolprent sing ons nog saam

Dalk is ons liefde 'n fliek
Wat ook soms hartseer kan bied
Ons liefde was mooi vir 'n bietjie

Drome kom andersom uit
Dis net 'n kwessie van tyd
Nie als in die storie maak sin nie

Deesdae leer jy jou les
Met behulp van 'n kort sms
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Waar kom die lied, die liedjie vandaan?
Dit kom met die son en verdwyn met die maan
Die woorde is sterk, die deuntjie so skaam
En soms in my drome sing ons nog saam

Lai dai de dai dai de dai
Lai dai de dai dai de dai

Lai dai de dai dai de dai

Drome kom andersom uit
Dis net 'n kwessie van tyd
Voorheen was jy vir my lief gewees
Maar dit was 'n heel ander fliek

Dit was 'n heel ander lied
Maar dit was 'n heel ander lied

Фильм

Дай мне место в ряду "H"
Спасибо, мило с твоей стороны
Реклама только началась

Пока идет субботний утренник
Кто кого предаст первым?
Но я уже читала книгу

Вот и герой с героиней
Потому что главный фильм - уже начался
Раньше ты меня любил
Но это был совсем другой фильм

Откуда эта песня, откуда эта мелодия?
Она приходит с солнцем и исчезает с луной
Слова сильные, мелодия такая робкая
И в начале фильма мы еще поем вместе

Может быть, наша любовь - это фильм
Который иногда может быть грустным
Наша любовь была прекрасна какое-то время

Мечты сбываются наоборот
Это всего лишь вопрос времени
Не все в этой истории имеет смысл

В наши дни ты получаешь свой урок
С помощью короткого смс
Раньше ты меня любил
Но это был совсем другой фильм

Откуда эта песня, откуда эта мелодия?
Она приходит с солнцем и исчезает с луной
Слова сильные, мелодия такая робкая
И иногда в моих снах мы еще поем вместе

Лай дай де дай дай де дай
Лай дай де дай дай де дай

Лай дай де дай дай де дай

Мечты сбываются наоборот
Это всего лишь вопрос времени
Раньше ты меня любил
Но это был совсем другой фильм

Это была совсем другая песня
Это была совсем другая песня