I Loved - Laurika Rauch перевод на немецкий

I Loved

I loved all games and fairy tales
As strangely odd as that may seem
I loved fire light and witches' tales
You see, you were there in my dreams

I lived in a tower, cloud top high
To stop your love from passing by
For this I simply had to do
You see, I was waiting for you

I loved the rocks, the ocean breeze
And the hissing of the foam
The wild, wild kiss of the roaring seas
Now, you had brought me home

You leaped buildings in single bounds
Although I well may ask you how
You bayed the moon just like a hound
I knew I adored you now

You laced the night with raging storms
You threw the lightning 'cross the skies
You kissed my mouth with promises
You burned me with your lies

You loved me like a poet loves
My nights were made of stars and fears
Thinking that you would go away
And leave me with only my tears

I loved the towns where we made love
And the hotels where we played games
You thought I'd never live it down
Yet you see, I've forgotten your name

Ich liebte

Ich liebte alle Spiele und Märchen
So seltsam das auch erscheinen mag
Ich liebte Kaminfeuer und Hexengeschichten
Siehst du, du warst da in meinen Träumen

Ich lebte in einem Turm, wolkenhoch
Um deine Liebe am Vorübergehen zu hindern
Denn das musste ich einfach tun
Siehst du, ich wartete auf dich

Ich liebte die Felsen, die Meeresbrise
Und das Zischen des Schaums
Den wilden, wilden Kuss der tosenden See
Nun hattest du mich heimgebracht

Du übersprangst Gebäude mit einem Satz
Obwohl ich dich wohl fragen mag, wie
Du heultest den Mond an wie ein Jagdhund
Ich wusste, ich vergötterte dich nun

Du durchzogst die Nacht mit tobenden Stürmen
Du warfst Blitze über den Himmel
Du küsstest meinen Mund mit Versprechen
Du verbranntest mich mit deinen Lügen

Du liebtest mich, wie ein Dichter liebt
Meine Nächte bestanden aus Sternen und Ängsten
Denkend, dass du weggehen würdest
Und mich nur mit meinen Tränen zurücklassen würdest

Ich liebte die Städte, in denen wir uns liebten
Und die Hotels, in denen wir Spiele spielten
Du dachtest, ich würde es nie verkraften
Doch siehst du, ich habe deinen Namen vergessen