I Loved - Laurika Rauch перевод на русский

I Loved

I loved all games and fairy tales
As strangely odd as that may seem
I loved fire light and witches' tales
You see, you were there in my dreams

I lived in a tower, cloud top high
To stop your love from passing by
For this I simply had to do
You see, I was waiting for you

I loved the rocks, the ocean breeze
And the hissing of the foam
The wild, wild kiss of the roaring seas
Now, you had brought me home

You leaped buildings in single bounds
Although I well may ask you how
You bayed the moon just like a hound
I knew I adored you now

You laced the night with raging storms
You threw the lightning 'cross the skies
You kissed my mouth with promises
You burned me with your lies

You loved me like a poet loves
My nights were made of stars and fears
Thinking that you would go away
And leave me with only my tears

I loved the towns where we made love
And the hotels where we played games
You thought I'd never live it down
Yet you see, I've forgotten your name

Я любила

Я любила все игры и сказки,
Как ни странно это может показаться.
Я любила свет огня и рассказы ведьм,
Видишь ли, ты был там, в моих снах.

Я жила в башне, высоко в облаках,
Чтобы твоя любовь не прошла мимо.
Ради этого я просто должна была
Видишь ли, я ждала тебя.

Я любила скалы, океанский бриз
И шипение пены.
Дикий, дикий поцелуй ревущих морей,
Теперь ты привел меня домой.

Ты перепрыгивал здания одним прыжком,
Хотя я могу спросить, как?
Ты выл на луну, словно пес,
Я знала, что теперь обожаю тебя.

Ты наполнил ночь бушующими штормами,
Ты метал молнии по небу,
Ты целовал мои уста обещаниями,
Ты сжег меня своей ложью.

Ты любил меня, как любит поэт,
Мои ночи были сотканы из звезд и страхов,
Думая, что ты уйдешь,
И оставишь меня только со слезами.

Я любила города, где мы любили друг друга,
И отели, где мы играли в игры.
Ты думал, что я никогда этого не переживу,
Но видишь ли, я забыла твое имя.