Little Hypocrites - Laurika Rauch перевод на немецкий

Little Hypocrites

They pitter patter down the streets
They're o so modest o so sweet
Little hypocrites!
They're on their way to say their prayers
Dressed all in black - the little dears!
Little hypocrites!

To see them while they're praying
With lowered eyes and folded hands
You'd never guess what they were saying
But the devil understands!
Little hypocrites!

Oh how they prize virginity
They keep it under lock and key
Little hypocrites!
No love to show no love to hide
Because they're shrivelled up inside
Little hypocrites!

And when there's dancing in the streets
Till very late on Sunday night
They hide in their little houses
And switch off the light!
Little hypocrites!

They never sing, they never dance
They'll never get another chance
Little hypocrites!
Oh they grow old without a song
For they've been old their whole life long
Little hypocrites!

Like little birds they twitter tweet
With beady eyes and nodding heads
Gossiping about the neighbours
And tearing them to shreds!
Little hypocrites!

And when they die
A choir sings
And off they fly on little wings
Little hypocrites!
Little hypocrites!
They leave the wicked world of men
To find a heaven made for them
Little hypocrites!

And they flutter round in paradise
With little haloes on their heads
Gossiping about the angels
And tearing them to shreds!
Little hypocrites!
Little hypocrites!

Kleine Heuchler

Sie tippeln die Straßen entlang
Sie sind ach so bescheiden, ach so süß
Kleine Heuchler!
Sie sind auf dem Weg, um ihre Gebete zu sprechen
Ganz in Schwarz gekleidet - die kleinen Lieblinge!
Kleine Heuchler!

Sie zu sehen, während sie beten
Mit gesenkten Augen und gefalteten Händen
Du würdest nie erraten, was sie da sagten
Aber der Teufel versteht es!
Kleine Heuchler!

Oh, wie sie die Jungfräulichkeit preisen
Sie halten sie unter Schloss und Riegel
Kleine Heuchler!
Keine Liebe zu zeigen, keine Liebe zu verbergen
Weil sie innerlich verschrumpelt sind
Kleine Heuchler!

Und wenn auf den Straßen getanzt wird
Bis spät in die Sonntagnacht hinein
Verstecken sie sich in ihren kleinen Häusern
Und löschen das Licht!
Kleine Heuchler!

Sie singen nie, sie tanzen nie
Sie werden nie eine weitere Chance bekommen
Kleine Heuchler!
Oh, sie werden alt ohne ein Lied
Denn sie waren ihr ganzes Leben lang alt
Kleine Heuchler!

Wie kleine Vögel zwitschern sie
Mit Knopfaugen und nickenden Köpfen
Lästernd über die Nachbarn
Und zerreißen sie in Stücke!
Kleine Heuchler!

Und wenn sie sterben
Singt ein Chor
Und sie fliegen davon auf kleinen Flügeln
Kleine Heuchler!
Kleine Heuchler!
Sie verlassen die sündige Welt der Menschen
Um einen Himmel zu finden, der für sie gemacht ist
Kleine Heuchler!

Und sie flattern im Paradies umher
Mit kleinen Heiligenscheinen auf ihren Köpfen
Lästernd über die Engel
Und zerreißen sie in Stücke!
Kleine Heuchler!
Kleine Heuchler!