Little Hypocrites - Laurika Rauch перевод на французский

Little Hypocrites

They pitter patter down the streets
They're o so modest o so sweet
Little hypocrites!
They're on their way to say their prayers
Dressed all in black - the little dears!
Little hypocrites!

To see them while they're praying
With lowered eyes and folded hands
You'd never guess what they were saying
But the devil understands!
Little hypocrites!

Oh how they prize virginity
They keep it under lock and key
Little hypocrites!
No love to show no love to hide
Because they're shrivelled up inside
Little hypocrites!

And when there's dancing in the streets
Till very late on Sunday night
They hide in their little houses
And switch off the light!
Little hypocrites!

They never sing, they never dance
They'll never get another chance
Little hypocrites!
Oh they grow old without a song
For they've been old their whole life long
Little hypocrites!

Like little birds they twitter tweet
With beady eyes and nodding heads
Gossiping about the neighbours
And tearing them to shreds!
Little hypocrites!

And when they die
A choir sings
And off they fly on little wings
Little hypocrites!
Little hypocrites!
They leave the wicked world of men
To find a heaven made for them
Little hypocrites!

And they flutter round in paradise
With little haloes on their heads
Gossiping about the angels
And tearing them to shreds!
Little hypocrites!
Little hypocrites!

Petites Hypocrites

Elles trottinent dans les rues
Elles sont si modestes, si douces
Petites hypocrites !
Elles sont en route pour dire leurs prières
Habillées tout en noir - les chères petites !
Petites hypocrites !

Les voir pendant qu'elles prient
Avec les yeux baissés et les mains jointes
Tu ne devinerais jamais ce qu'elles disent
Mais le diable comprend !
Petites hypocrites !

Oh, comme elles chérissent la virginité
Elles la gardent sous clé
Petites hypocrites !
Aucun amour à montrer, aucun amour à cacher
Parce qu'elles sont ratatinées à l'intérieur
Petites hypocrites !

Et quand il y a des danses dans les rues
Jusqu'à très tard le dimanche soir
Elles se cachent dans leurs petites maisons
Et éteignent la lumière !
Petites hypocrites !

Elles ne chantent jamais, elles ne dansent jamais
Elles n'auront jamais une autre chance
Petites hypocrites !
Oh, elles vieillissent sans chanson
Car elles sont vieilles depuis toujours
Petites hypocrites !

Comme de petits oiseaux, elles gazouillent
Avec des yeux perçants et la tête qui hoche
Raconter des ragots sur les voisins
Et les déchirer en lambeaux !
Petites hypocrites !

Et quand elles meurent
Une chorale chante
Et elles s'envolent sur de petites ailes
Petites hypocrites !
Petites hypocrites !
Elles quittent le monde des hommes méchants
Pour trouver un paradis fait pour elles
Petites hypocrites !

Et elles volent en rond au paradis
Avec de petites auréoles sur la tête
Raconter des ragots sur les anges
Et les déchirer en lambeaux !
Petites hypocrites !
Petites hypocrites !