Old Man - Laurika Rauch перевод на немецкий

Old Man

Old man, walking in the park
Old man, sitting in the dark
Old man, crying in the rain
Old man, I can see the pain

Old man, what is it that you see
Old man, foretell our destiny
Old man, the children want to know
Which way they really ought to go

Should they travel unknown routes
Or should they tread in others' boots
Why must virgin fields be left until the darkness
Will their efforts be in vain
When there is so much to gain
You know all the answers -
Can't they hear them...

Old man, don't fabricate a lie
Old man, we don't want to die
Old man, is this really life:
All this struggle and the strife

Old man, you really know the truth
Old man, come give them all the proof
Are they wrong, or are they right
Can they really ever see the light

Alter Mann

Alter Mann, der im Park spaziert
Alter Mann, der im Dunkeln sitzt
Alter Mann, der im Regen weint
Alter Mann, ich sehe deinen Schmerz

Alter Mann, was ist es, das du siehst
Alter Mann, weissage unser Schicksal
Alter Mann, die Kinder wollen wissen
Welchen Weg sie wirklich gehen sollten

Sollten sie unbekannte Wege gehen
Oder sollten sie in den Fußstapfen anderer wandeln
Warum müssen jungfräuliche Felder bis zur Dunkelheit brachliegen
Werden ihre Bemühungen vergebens sein
Wenn es so viel zu gewinnen gibt
Du kennst alle Antworten -
Können sie sie nicht hören...

Alter Mann, erfinde keine Lüge
Alter Mann, wir wollen nicht sterben
Alter Mann, ist das wirklich das Leben:
All dieser Kampf und der Streit

Alter Mann, du kennst wirklich die Wahrheit
Alter Mann, komm, gib ihnen allen den Beweis
Haben sie Unrecht, oder haben sie Recht
Können sie wirklich jemals das Licht sehen