Old Man - Laurika Rauch перевод на русский

Old Man

Old man, walking in the park
Old man, sitting in the dark
Old man, crying in the rain
Old man, I can see the pain

Old man, what is it that you see
Old man, foretell our destiny
Old man, the children want to know
Which way they really ought to go

Should they travel unknown routes
Or should they tread in others' boots
Why must virgin fields be left until the darkness
Will their efforts be in vain
When there is so much to gain
You know all the answers -
Can't they hear them...

Old man, don't fabricate a lie
Old man, we don't want to die
Old man, is this really life:
All this struggle and the strife

Old man, you really know the truth
Old man, come give them all the proof
Are they wrong, or are they right
Can they really ever see the light

Старик

Старик, гуляет в парке,
Старик, сидит в темноте,
Старик, плачет под дождем,
Старик, я вижу твою боль.

Старик, что ты видишь,
Старик, предскажи нашу судьбу,
Старик, дети хотят знать,
Куда им идти.

Должны ли они идти неизведанными путями,
Или должны ли они идти по чужим стопам,
Почему девственные поля должны оставаться нетронутыми до наступления темноты,
Будут ли их усилия напрасны,
Когда можно так много получить,
Ты знаешь все ответы -
Разве они не слышат их...

Старик, не лги,
Старик, мы не хотим умирать,
Старик, это ли жизнь:
Вся эта борьба и раздор.

Старик, ты знаешь правду,
Старик, приди и дай им доказательства,
Правы ли они или нет,
Увидят ли они когда-нибудь свет.