Stuur Vir My 'n Foto - Laurika Rauch перевод на немецкий

Stuur Vir My 'n Foto

Stuur vir my ′n foto
'N Duidelike beeld
Van die plooitjies om jou oë
Onder andere

Maak vir my ′n afskrif
Van die drome in jou hande
En die skewe,halwe glimlag
Om jou mond

Probeer ten minste vaspen
'N Bietjie van die aard
Van die dinge wat jy liefhet
En onthou

'N Mens is tog so gou geneig
Om maklik te vergeet
′N Foto keer
Dat die tyd verweer

Stuur vir my ′n foto
'N Duidelike beeld
Van die sprokies en die spoke
Van jou lyf En die roering van jou palms
En die hartklop in you are
En jou stiltes en jou lag
En selfs jou huil

Probeer ten minste vaspen
′N Bietjie van die aard
Van die dinge wat jy liefhet en onthou
Soos ons ernstige woorde
Oor die dinge van belang
Wat nou reeds stom
In gange hang

Stuur vir my 'n foto
′N Duidelike beeld
Van 'n plek waar ons al saam was
Of heen wou gaan
Dalk ′n horison, 'n waansin
'N Hawe of ′n bos
Onthou jy nog hoe ver wou
Ons nog reis?

Probeer ten minste vaspen
′N Bietjie van die aard
Van die dinge wat jy liefhet
En onthou

'N Mens is tog so gou geneig
Om maklik te vergeet
′N Foto keer
Dat die tyd verweer

Stuur vir my 'n foto
′N Duidelike beeld
Van die plooitjies om jou oë
Onder ande

Schick Mir Ein Foto

Schick mir ein Foto
Ein klares Bild
Von den Fältchen um deine Augen
Unter anderem

Mach mir eine Kopie
Von den Träumen in deinen Händen
Und dem schiefen, halben Lächeln
Um deinen Mund

Versuch zumindest festzuhalten
Ein wenig von der Art
Der Dinge, die du liebst
Und dich erinnerst

Man ist ja so schnell geneigt
Leicht zu vergessen
Ein Foto verhindert
Dass die Zeit verwittert

Schick mir ein Foto
Ein klares Bild
Von den Märchen und den Geistern
Deines Körpers Und die Regung deiner Handflächen
Und der Herzschlag in deinen Adern
Und deine Stillen und dein Lachen
Und sogar dein Weinen

Versuch zumindest festzuhalten
Ein wenig von der Art
Der Dinge, die du liebst und dich erinnerst
Wie unsere ernsten Worte
Über die wichtigen Dinge
Die jetzt schon stumm
In Gängen hängen

Schick mir ein Foto
Ein klares Bild
Von einem Ort, an dem wir schon zusammen waren
Oder hin wollten
Vielleicht ein Horizont, ein Wahnsinn
Ein Hafen oder ein Wald
Erinnerst du dich noch, wie weit
Wir noch reisen wollten?

Versuch zumindest festzuhalten
Ein wenig von der Art
Der Dinge, die du liebst
Und dich erinnerst

Man ist ja so schnell geneigt
Leicht zu vergessen
Ein Foto verhindert
Dass die Zeit verwittert

Schick mir ein Foto
Ein klares Bild
Von den Fältchen um deine Augen
Unter anderem