Текст и перевод песни Laurika Rauch - Sê Dit

Sê Dit

Sê dit in 'n brief, sê dit in 'n woord
Sê dit in 'n sin, die digterlike soort
Sê dit as dit reën, sê dit as dit hael
Sê dit as die donker daal

Sê dit in 'n kyk, sê dit in 'n lag
Sê dit op 'n wilde onweersdag
Sê dit in 'n traan, sê dit in 'n sug
Sê dit as die donker vlug

Tussenspel

Sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Sê dit vir my

Tussenspel

Ja, sê dit in 'n woud, sê dit op 'n strand
Sê dit as die wêreld om jou brand
Sê dit in die lig van 'n katedraal
Sê dit as die donker jou kom haal

Ja, sê dit op 'n berg, sê dit in 'n kloof
Sê dit as die stilte jou beroof
Sê dit in die nag as die sterre jou verblind
As die donker jou uiteindelik vind
Jy gaan by my bly

Jy gaan by my bly

Скажи это

Скажи это в письме, скажи это в слове
Скажи это в строке, поэтической строфе
Скажи это, когда идет дождь, скажи это, когда град
Скажи это, когда спускается тьма

Скажи это взглядом, скажи это смехом
Скажи это в дикий грозовой день
Скажи это слезой, скажи это вздохом
Скажи это, когда тьма убегает

Интерлюдия

Скажи это в лесу, скажи это на берегу
Скажи это, когда мир вокруг тебя горит
Скажи это в свете собора
Скажи это, когда тьма приходит за тобой

Скажи это на горе, скажи это в ущелье
Скажи это, когда тишина тебя обкрадывает
Скажи это ночью, когда звезды тебя слепят
Когда тьма наконец тебя находит
Скажи это мне

Интерлюдия

Да, скажи это в лесу, скажи это на берегу
Да, скажи это, когда мир вокруг тебя горит
Да, скажи это в свете собора
Да, скажи это, когда тьма приходит за тобой

Да, скажи это на горе, скажи это в ущелье
Да, скажи это, когда тишина тебя обкрадывает
Да, скажи это ночью, когда звезды тебя слепят
Да, когда тьма наконец тебя находит
Ты останешься со мной

Ты останешься со мной