Текст и перевод песни Laurika Rauch - Sê Groete Vir Triëst

Sê Groete Vir Triëst

'N Skip vaar op uit Tafelbaai
Die sewe seë tegemoet
Wie bly agter op die kaai
Wat saamgekom het om te groet
En wie bly agter op die kaai
En wie staan op die dek en waai

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

My hart is altyd elders
Wie weet waarnatoe toe op pad
Van die een plek na die ander
Oor Moembaai en Islamabad
Van die een plek na die ander
Soos na Sivilla en Santander

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

Tussenspel

Ek wonder hoeveel treine
Van Napels af tot in Milaan
Het ons doelbewus verpas
En op ons spore trug gegaan
En op ons spore trug gegaan
Na al die plekke waar ons was

O skip wat in die nag verdwyn
Stuur al my liefde vir Berlyn
En Lissabon en Boekarest
En sê ook groete vir Triëst

O ek onthou weer ek onthou
Die Swartwoud en die Blou Donau
'N Klein hotel in Badenfest
En dan is daar Triëst

Valencia, Boekarest
En dan is daar Triëst
Badenfest, Carcasonne
En dan is daar Triëst
Moembaai, Lissabon
En dan is daar Triëst

Greetings to Trieste

A ship sets sail from Table Bay
Towards the seven seas
Who stays behind on the quay
Who has gathered to greet
And who stays behind on the quay
And who stands on the deck and waves

O ship that disappears into the night
Send all my love to Berlin
And Lisbon and Bucharest
And also give my greetings to Trieste

O I remember, I remember
The Black Forest and the Blue Danube
A small hotel in Badenfest
And then there is Trieste

My heart is always elsewhere
Who knows where this journey will go
From one place to another
Mumbai and Islamabad
From one place to another
To Seville and Santander

O ship that disappears into the night
Send all my love to Berlin
And Lisbon and Bucharest
And also give my greetings to Trieste

O I remember, I remember
The Black Forest and the Blue Danube
A small hotel in Badenfest
And then there is Trieste

Interlude

I wonder how many trains
From Naples to Milan
Have we deliberately missed
And retraced our steps
And retraced our steps
To all the places we've been

O ship that disappears into the night
Send all my love to Berlin
And Lisbon and Bucharest
And also give my greetings to Trieste

O I remember, I remember
The Black Forest and the Blue Danube
A small hotel in Badenfest
And then there is Trieste

Valencia, Bucharest
And then there is Trieste
Badenfest, Carcasonne
And then there is Trieste
Mumbai, Lisbon
And then there is Trieste