Tenderness - Laurika Rauch перевод на французский

Tenderness

For a little tenderness
I'd give you diamonds
Which the devil caresses
In my treasure chest

Why do you think, my love
Does a sailor in port
Turn out his pockets
To offer his silver
To phoney princesses

For a little tenderness

For a little tenderness
I'd change the way I look
I'd change my drunken habits
I'd change the way I talk

Why do you think, my love
That while singing their songs
Emperors and singers
Often throw away
Riches and power

For a little tenderness

For a little tenderness
At my summer's end
I'd offer you what's left of
The days of my youth

How else can you explain
Why, of everything I do,
Every song is meant for you
All the old and all the new
And these I'd give you

For a little tenderness
For a little tenderness

Tendresse

Pour un peu de tendresse
Je te donnerais des diamants
Que le diable caresse
Dans mon coffre au trésor

Pourquoi penses-tu, mon amour
Qu'un marin au port
Vide ses poches
Pour offrir son argent
Aux fausses princesses

Pour un peu de tendresse

Pour un peu de tendresse
Je changerais mon apparence
Je changerais mes habitudes de boisson
Je changerais ma façon de parler

Pourquoi penses-tu, mon amour
Que, tout en chantant leurs chansons
Les empereurs et les chanteurs
Jettent souvent
Les richesses et le pouvoir

Pour un peu de tendresse

Pour un peu de tendresse
À la fin de mon été
Je t'offrirais ce qu'il reste de
Les jours de ma jeunesse

Comment expliquer autrement
Pourquoi, de tout ce que je fais,
Chaque chanson est pour toi
Tous les vieux et tous les nouveaux
Et ceux-là je te les donnerais

Pour un peu de tendresse
Pour un peu de tendresse