The Falcon - Laurika Rauch перевод на немецкий

The Falcon

I have heard the sound of wings
Beating in my restless dreams
And in my dreams I sing to you
Can I sing in your dream too

We can scramble up the ridge
Cross that old suspension bridge
It′s not far, not many miles
Not the way the falcon flies

But the road, yes the road is winding
Fear not, don't be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder
Look at the winding,
Look at the winding,
Look at the winding,
The winding road

Can we meet up on the ridge?
Cross that same suspension bridge?
Do the things we used to do
Long ago when the bridge was new?

But the road, yes the road is winding
Fear not, don′t be frightened
Let us go now, let us wait no longer
Look at the falcon, look way up yonder

Indlela iyajikajika
Mosa ukoyika
Masihambe, masihambe ngoku
Jonga ukhozi, jonga phezulu
Look at the winding
Look at the winding
Look at the winding
The winding road

Der Falke

Ich habe das Geräusch von Flügeln gehört
Die in meinen rastlosen Träumen schlagen
Und in meinen Träumen singe ich zu dir
Kann ich auch in deinem Traum singen

Wir können den Grat hinaufklettern
Jene alte Hängebrücke überqueren
Es ist nicht weit, nicht viele Meilen
Nicht so, wie der Falke fliegt

Aber die Straße, ja die Straße ist gewunden
Fürchte dich nicht, sei nicht erschrocken
Lass uns jetzt gehen, lass uns nicht länger warten
Schau den Falken an, schau da hoch oben
Schau auf die gewundene,
Schau auf die gewundene,
Schau auf die gewundene,
Die gewundene Straße

Können wir uns auf dem Grat treffen?
Dieselbe Hängebrücke überqueren?
Die Dinge tun, die wir früher taten?
Vor langer Zeit, als die Brücke neu war?

Aber die Straße, ja die Straße ist gewunden
Fürchte dich nicht, sei nicht erschrocken
Lass uns jetzt gehen, lass uns nicht länger warten
Schau den Falken an, schau da hoch oben

Die Straße windet sich
Fürchte dich nicht
Lass uns gehen, lass uns jetzt gehen
Schau den Falken an, schau nach oben
Schau auf die gewundene
Schau auf die gewundene
Schau auf die gewundene
Die gewundene Straße