The Flying Dutchman - Laurika Rauch перевод на русский

The Flying Dutchman

Last night I dreamt I saw a seagull fly
Between Orion and the southern sky
I saw a captain and he waved at me
In between the devil and the deep blue sea

That's not a seagull it's an albatross
That's not Orion it's the Southern cross
That's not the captain it's the captain's wife
In between an island and a sea of strife

Indian ocean, wild and free
O South Atlantic, Zuiderzee
Cape of Good Hope, Cape of Storms
One day I'll cross Capricorn

Is that a river or a trail of tears?
Is that a forest or a vale of spears?
Is that the captain or the captain's ghost,
In between Agulhas and the Skeleton Coast?

Last night I dreamt I saw a seagull fly
Between Tugela and the River Kei
I saw the captain and he called my name
The more things change the more they stay the same
The more things change the more they stay the same

Indian ocean, wild and free
O South Atlantic, Zuiderzee
Cape of Good Hope, Cape of Storms
One day I'll cross Capricorn
One day I'll cross Capricorn

Летучий голландец

Прошлой ночью мне снилось, что я видела, как летит чайка
Между Орионом и южным небом
Я видела капитана, и он помахал мне
Между дьяволом и глубоким синим морем

Это не чайка, это альбатрос
Это не Орион, это Южный Крест
Это не капитан, это жена капитана
Между островом и морем раздора

Индийский океан, дикий и свободный
О, Южная Атлантика, Зюйдерзе
Мыс Доброй Надежды, Мыс Бурь
Однажды я пересеку тропик Козерога

Это река или поток слёз?
Это лес или долина копий?
Это капитан или призрак капитана,
Между Игольным мысом и Берегом Скелетов?

Прошлой ночью мне снилось, что я видела, как летит чайка
Между Тугелой и рекой Кей
Я видела капитана, и он назвал меня по имени
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
Чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними

Индийский океан, дикий и свободный
О, Южная Атлантика, Зюйдерзе
Мыс Доброй Надежды, Мыс Бурь
Однажды я пересеку тропик Козерога
Однажды я пересеку тропик Козерога