Текст и перевод песни Laurika Rauch - The early morning hangers on

The early morning hangers on

They wake up when the sun goes down
They get up while we're drinking tea
And go out when the day is done
The early morning hangers on
The girls are full of arrogance that's
Mirrored in their swelling breasts
The boys, oh the boys have got that casual stance
Of favored sons of self-made men
The early morning hangers on

Come on let's dance
Come on, oh come on
Come on let's dance
Eyes rooted in her breasts

They toil to pass the night away
Washing away melancholy
But without dirtying their hands
The early morning hangers on
At midnight they begin to talk
Of poems they haven't read
Of novels they'll never write
Of lovers that they've never had
Of great truths they've never known
The early morning hangers on

Come on let's dance
Come on, come on, come on, come on
Come on let's dance
Eyes rooted in her breasts

Love only gets them in the gut
It was it was, so good
It was, you wouldn't understand
The early morning hangers on
Let's down another last whiskey
Let's tell another last good joke
Let's down the very last whiskey
Let's dance the very last tango
Let's down the very last hurt
The early morning hangers on

Oh come on let's cry
Come on, hm come on
Come on let's cry
Eyes rooted in her breasts

The early morning hangers on

Les accrocheurs du petit matin

Ils se réveillent quand le soleil se couche
Ils se lèvent pendant que nous prenons notre thé
Et sortent quand la journée est finie
Les accrocheurs du petit matin
Les filles sont pleines d'arrogance qui se
Réfléchit dans leurs seins qui gonflent
Les garçons, oh les garçons ont cette attitude décontractée
Des fils privilégiés d'hommes qui se sont faits eux-mêmes
Les accrocheurs du petit matin

Allez, dansons
Allez, oh allez
Allez, dansons
Les yeux fixés sur ses seins

Ils peinent à faire passer la nuit
Lavant la mélancolie
Mais sans se salir les mains
Les accrocheurs du petit matin
À minuit, ils commencent à parler
De poèmes qu'ils n'ont pas lus
De romans qu'ils n'écriront jamais
D'amoureux qu'ils n'ont jamais eus
De grandes vérités qu'ils n'ont jamais connues
Les accrocheurs du petit matin

Allez, dansons
Allez, allez, allez, allez
Allez, dansons
Les yeux fixés sur ses seins

L'amour ne les prend que dans les tripes
C'était, c'était, si bon
C'était, tu ne comprendrais pas
Les accrocheurs du petit matin
Buvons un dernier whisky
Raconte une dernière bonne blague
Buvons le tout dernier whisky
Dansons le tout dernier tango
Buvons la toute dernière blessure
Les accrocheurs du petit matin

Oh allez, pleurons
Allez, hm allez
Allez, pleurons
Les yeux fixés sur ses seins

Les accrocheurs du petit matin