Текст и перевод песни Laurika Rauch - ‘n Lekker Verlang Liedjie

‘n Lekker Verlang Liedjie

Los my alleen - laat my begaan
Ek soek stilte met my boek en die man in die maan
Buite, in die donker, sing 'n eensame kriekie
'N Lekker verlang liedjie

Ek sit die radio aan - om te vlug van my vrese
Die omroeper sê: " dis u eie keuse
En vir Hantie van Hopetown en André en Vicky
'N Lekker verlang liedjie "

'N Lekker verlang liedjie
Streel die seerplek in my hart, in my hart - 'n bietjie
Met die blou saksofoon wat krul om jou kiekie
En 'n lekker verlang liedjie

Dis Sondagoggend – ek stap langs die see
Die wind waai my in by 'n klein strandkafee
Ek sê: "'n tafel vir een en 'n Coke met 'n rietjie
En 'n lekker verlang liedjie "

'N Lekker verlang liedjie
Streel die seerplek in my hart, in my hart - 'n bietjie
Met die blou saksofoon wat krul om jou kiekie
En 'n lekker verlang liedjie

Daar sit ek en peins oor geloof, hoop en liefde
Oor wat was en wat is en wat môre sal wees
Ek stap terug na my kamer – terug na my stilte
En die kriek langs die ruit – en 'n boek om te lees

En 'n lekker verlang liedjie
Streel die seerplek in my hart, in my hart - 'n bietjie
Met die blou saksofoon wat krul om jou kiekie
En 'n lekker verlang liedjie

'N Lekker verlang liedjie
Streel die seerplek in my hart, in my hart - 'n bietjie
Met die blou saksofoon wat krul om jou kiekie
En 'n lekker verlang liedjie
En 'n lekker verlang liedjie
En 'n lekker verlang liedjie

Une douce mélodie de désir

Laisse-moi seule - laisse-moi partir
Je cherche le silence avec mon livre et l'homme dans la lune
Dehors, dans l'obscurité, un criquet solitaire chante
Une douce mélodie de désir

J'allume la radio - pour échapper à mes peurs
L'annonceur dit :" c'est votre choix
Et pour Hantie de Hopetown et André et Vicky
Une douce mélodie de désir "

Une douce mélodie de désir
Caresse la plaie dans mon cœur, dans mon cœur - un peu
Avec le saxophone bleu qui se roule autour de votre photo
Et une douce mélodie de désir

C'est dimanche matin – je marche le long de la mer
Le vent me pousse dans un petit café de plage
Je dis : "une table pour une personne et un Coke avec une paille
Et une douce mélodie de désir "

Une douce mélodie de désir
Caresse la plaie dans mon cœur, dans mon cœur - un peu
Avec le saxophone bleu qui se roule autour de votre photo
Et une douce mélodie de désir

Là, je m'assois et je réfléchis à la foi, l'espoir et l'amour
À ce qui était et ce qui est et ce que sera demain
Je retourne dans ma chambre – de retour dans mon silence
Et le criquet à côté de la fenêtre – et un livre à lire

Et une douce mélodie de désir
Caresse la plaie dans mon cœur, dans mon cœur - un peu
Avec le saxophone bleu qui se roule autour de votre photo
Et une douce mélodie de désir

Une douce mélodie de désir
Caresse la plaie dans mon cœur, dans mon cœur - un peu
Avec le saxophone bleu qui se roule autour de votre photo
Et une douce mélodie de désir
Et une douce mélodie de désir
Et une douce mélodie de désir