Текст и перевод песни Lauris Reiniks & Koris - Sirds Sadeg Neparasti - Live
Dienas
kā
dienas
Дни
как
дни,
Tik
elpas
nepietiek
Только
дыхания
не
хватает.
Un
kā
četras
sienas
И
как
четыре
стены,
Tās
nepieviļ
tās
vienmēr
kaut
ko
vairāk
zin
Они
не
подводят,
они
всегда
знают
что-то
большее.
Nenosauktas
vārdā
Не
названные
по
имени,
Tās
aiznes
mani
tālāk
Они
уносят
меня
дальше
Un
izmētā
pa
krāsām
it
visur
И
разбрасывают
по
краскам
повсюду,
It
visur
Повсюду.
Bet
sauli
jānotur
Но
солнце
нужно
удержать.
Un
ieklausies
ja
līst
И
прислушайся,
когда
идет
дождь,
Kā
putni
metas
debesīs
Как
птицы
бросаются
в
небо.
Tiem
vienmēr
jābūt
tuvāk
lietum
Им
всегда
нужно
быть
ближе
к
дождю,
Jāredz
kā
tas
dzimst
Видеть,
как
он
рождается.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Un
kā
no
jauna
И
как
заново,
Aiz
ziemas
paslēpies
Спрятавшись
за
зимой,
Mans
prāts
kā
neprātīgs
kliedz
Мой
разум,
как
безумный,
кричит,
Bet
tā
biji
tu
kas
teica
man
"Bēdz!"
Но
это
была
ты,
кто
сказал
мне:
"Беги!"
Un
visām
ceļa
zīmēm
И
все
дорожные
знаки
-
Tas
neko
nenozīmē
Они
ничего
не
значат.
Tās
tālāk
sauc
Они
зовут
дальше,
Un
brīžiem
pat
liekas
И
порой
даже
кажется,
Ka
no
elpas
Что
от
дыхания
Tavas
leduspuķes
uzziedēs
Расцветут
твои
ледяные
цветы.
Un
ieklausies
ja
līst
И
прислушайся,
когда
идет
дождь,
Kā
putni
metas
debesīs
Как
птицы
бросаются
в
небо.
Tiem
vienmēr
jābūt
tuvāk
lietum
Им
всегда
нужно
быть
ближе
к
дождю,
Jāredz
kā
tas
dzimst
Видеть,
как
он
рождается.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Un
ieklausies
ja
līst
И
прислушайся,
когда
идет
дождь,
Kā
putni
metas
debesīs
Как
птицы
бросаются
в
небо.
Tiem
vienmēr
jābūt
tuvāk
lietum
Им
всегда
нужно
быть
ближе
к
дождю,
Jāredz
kā
tas
dzimst
Видеть,
как
он
рождается.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Bet
kad
paliks
tik
miers
Но
когда
наступит
такая
тишина,
Miglā
pārvērties
Превратившись
в
туман,
Varbūt
vēlāk
sāpēs
Может
быть,
потом
заболит,
Varbūt
kāds
ko
prasīs
Может
быть,
кто-то
что-то
спросит.
Kad
paliks
tik
miers
Когда
наступит
такая
тишина,
Centies
sauli
nenoskriet
Старайся
не
убегать
от
солнца.
Pārāk
karsti
Слишком
жарко,
Sirds
sadeg
neparasti
Сердце
необычно
горит.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.