I Wish I Knew - Linda Leen , Lauris Reiniks перевод на русский

I Wish I Knew

Everytime you're walking by
I feel like flying high
But then I realize
The blue is in your eyes
Telling you how much I care
Makes you stop, sit and stare
So then I walk away
And you don't make me stay
Your hesitation seems too long
So in all confusion I wrote you this song
I wish I knew
What should I do
To make the sun shine
To make you all mine
Here is my heart
Don't break it apart
Look in my eyes
And read - it's you that I need
My mind says stop to dream
And row another stream
And walk another land
And try to understand
My heart beats only for you
And yours? What will it do
I'm hoping you would say
It's beating in my way
Your hesitation seems too long
And in all confusion I wrote you this song
Give me words
To open your smile to me
Send me seconds
That suddenly will make you see
Let the time
Tick your hand in my hand
May the music mark our happy end

Если бы я знал

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
Я словно парю в небесах.
Но потом я понимаю,
Что в твоих глазах – голубая печаль.
Сказать тебе, как сильно я переживаю,
Заставит тебя остановиться, сесть и смотреть.
Поэтому я ухожу,
А ты не просишь меня остаться.
Твои колебания кажутся слишком долгими,
И в полном смятении я написал тебе эту песню.
Если бы я знал,
Что мне делать,
Чтобы солнце светило,
Чтобы ты стала моей.
Вот мое сердце,
Не разбивай его.
Посмотри в мои глаза
И прочти – ты та, кто мне нужна.
Мой разум говорит, перестань мечтать
И плыви по другому течению.
И иди по другой земле,
И попытайся понять.
Мое сердце бьется только для тебя,
А твое? Что оно будет делать?
Я надеюсь, ты скажешь,
Что оно бьется в унисон с моим.
Твои колебания кажутся слишком долгими,
И в полном смятении я написал тебе эту песню.
Дай мне слова,
Чтобы подарить тебе улыбку.
Пошли мне мгновения,
Которые вдруг помогут тебе увидеть.
Пусть время
Отсчитывает секунды, когда твоя рука в моей руке.
Пусть музыка отметит наш счастливый конец.