Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Aš Begu

Aš Begu

Matau tave pro užmerktas akis,
Dega širdis.
Aš taip skubu pamatyti tave,
Tai mūsų naktis.
Laiko nebėra, vėjas su tamsa, veja mane.
Šokis minioje, vienišam sapne, jau neilgam.
Ir aš bėgu,bėgu vėl
Privalau suspėt,
Kol neištirpai minioje
Šiąnakt, šoki šoki vėl
Privalau suspėt
Atsibusti tavo sapne
Naktyje...
Naktyje...
Naktyje...
Aš taip skubu, nors ir laiko nėra,
Pėdos rūke...
Prisiekiu spėsiu, greit būsiu šalia
Aš jau kelyje.
Pėdos pėdos liko praeity
Liko mano širdy
Akys saldzios juokiasi balsu
Klausia, kur esi tu?
Ir aš bėgu, bėgu vėl
Privalau suspėt,
Kol neištirpai minioje
Šiąnakt, šoki,šoki vėl
Privalau suspėt
Atsibusti tavo sapne
Naktyje...
Naktyje...
Naktyje...
Bėgu,bėgu vėl
Privalau suspėt,
Šoki,šoki vėl...
Bėgu,bėgu vėl
Privalau suspėt,
Kol neištirpai minioje
Šiąnakt, šoki,šoki vėl
Privalau suspėt
Atsibusti tavo sapne
Ir aš bėgu,bėgu vėl
Privalau suspėt,
Kol neištirpai minioje
Šiąnakt, šoki,šoki vėl
Privalau suspėt
Atsibusti tavo sapne
Naktyje...

Je cours

Je te vois à travers mes yeux fermés,
Mon cœur brûle.
Je suis tellement pressé de te voir,
C'est notre nuit.
Il n'y a plus de temps, le vent et l'obscurité me poursuivent.
Danse dans la foule, dans un rêve solitaire, plus pour longtemps.
Et je cours, je cours encore
Je dois y arriver,
Avant que je ne fonde dans la foule
Cette nuit, danse, danse encore
Je dois y arriver
Me réveiller dans ton rêve
Cette nuit...
Cette nuit...
Cette nuit...
Je suis tellement pressé, même s'il n'y a pas de temps,
Mes pas dans la brume...
Je te jure que j'arriverai, je serai bientôt là
Je suis déjà en chemin.
Les pas, les pas sont restés dans le passé
Sont restés dans mon cœur
Des yeux doux rient avec une voix
Demandent, où es-tu ?
Et je cours, je cours encore
Je dois y arriver,
Avant que je ne fonde dans la foule
Cette nuit, danse, danse encore
Je dois y arriver
Me réveiller dans ton rêve
Cette nuit...
Cette nuit...
Cette nuit...
Je cours, je cours encore
Je dois y arriver,
Danse, danse encore...
Je cours, je cours encore
Je dois y arriver,
Avant que je ne fonde dans la foule
Cette nuit, danse, danse encore
Je dois y arriver
Me réveiller dans ton rêve
Et je cours, je cours encore
Je dois y arriver,
Avant que je ne fonde dans la foule
Cette nuit, danse, danse encore
Je dois y arriver
Me réveiller dans ton rêve
Cette nuit...