Calm Down - Lauris Reiniks перевод на русский

Calm Down

I picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard your whisper and sob
And you were not gonna stop
I wanted to console you
To dry out your tears
But I didn't have any clue
What had disquieted you
Anxiety and the restless heart
Is what I felt in your first word
I wanna know what made you feel so blue
O, calm down, come here to me
And let me take away your misery
O, calm down don't wait to say
Why your are up so late
Picked up my telephone
Not even hearing the ringing tone
I heard you hated to be
Home alone, not with me
I wanted to be your hideout
To make you feel safe
But I didn't have any clue
What had disquieted you

Успокойся

Я поднял трубку телефона,
Даже не слыша звонка,
Я услышал твой шепот и всхлипы,
И ты никак не могла остановиться.
Я хотел тебя утешить,
Высушить твои слезы,
Но я понятия не имел,
Что тебя так расстроило.
Тревога и беспокойное сердце —
Вот что я почувствовал в твоем первом слове.
Я хочу знать, что заставило тебя так грустить.
О, успокойся, иди ко мне,
И позволь мне забрать твою печаль.
О, успокойся, не медли сказать,
Почему ты не спишь так поздно.
Я поднял трубку телефона,
Даже не слыша звонка,
Я услышал, что ты ненавидишь быть
Дома одна, не со мной.
Я хотел быть твоим убежищем,
Чтобы ты чувствовала себя в безопасности,
Но я понятия не имел,
Что тебя так расстроило.