Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Es tev apmulsis

Es tev apmulsis

Daudz – es brīnos, cik daudz
Nakts ir zvaigznes šonakt izbērusi
Piena ceļš viegli iestaigāts
Es došos pa to pie nakts ko sarunāt

Tu – tu gaidi tepat
Es uz brīdi prom aizsteigšos
Redz', man bail, ka nakts var pasteigties
Es neatgūšos tev visu paskaidrot

Tu man esi viss
Es tev – apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties
Sev,- ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā

Nakts, tu saki man, kā
Kā lai zin', ka viss ir savādāk?
Kā lai redz, ka šoreiz nav kur bēgt?
Ka sirds mana jūt, ka bailēm jāpazūd?

Tu man esi viss
Es tev – apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties
Sev,- ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā
Bez tevis nav nekā

Un tā nu ļauju es
Lai zvaigznes mani nes
Es šonakt nebaidos atļauties
Pie tevis piekļauties
Un klusi atzīties
Mums tagad pieder nakts
Un – naktis pēc tam

Tu man esi viss
Es tev – apmulsis
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties
Sev,- ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā

Tu man esi viss (Tu man esi viss)
Es tev – apmulsis (Es tev apmulsis)
Tāds, kam vieglāk zvaigznēs bēgt
Nekā atzīties
Sev,- ka, izrādās
Man bez tevis nav nekā

Tu man esi viss
Es tev – apmulsis
Man bez tevis nav nekā

I'm Stunned by You

So many - I wonder how many
Stars the night has scattered tonight
The Milky Way is easy to walk
I'll go there at night and talk

You - you're waiting here
I'll be gone for a while
See, I'm afraid the night might catch me
I won't recover to explain everything to you

You're my everything
I'm stunned by you
Someone for whom it's easier to escape into the stars
Than to admit
To myself - that, it turns out
I have nothing without you

Night, you tell me how
How do I know that everything is different?
How can we see that there's nowhere to run this time?
That my heart feels that fear must disappear?

You're my everything
I'm stunned by you
Someone for whom it's easier to escape into the stars
Than to admit
To myself - that, it turns out
I have nothing without you
Nothing without you

And so I let
The stars carry me
I'm not afraid to allow myself tonight
To come near you
And admit quietly
The night belongs to us now
And - the nights after that

You're my everything
I'm stunned by you
Someone for whom it's easier to escape into the stars
Than to admit
To myself - that, it turns out
I have nothing without you

You're my everything (You're my everything)
I'm stunned by you (I'm stunned by you)
Someone for whom it's easier to escape into the stars
Than to admit
To myself - that, it turns out
I have nothing without you

You're my everything
I'm stunned by you
I have nothing without you