Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Izvēdināt galvu

Izvēdināt galvu

Tik-tak laika rādis sit
Jau kurā stunda rit
Diena vēl nav galā
Nav kur sprukt, man gribas mukt
Lai nenoturētu
Mani nekas vairāk
Ooooo
Šīs sienas jau spiež
Un man nagi niez
Oooo
Pacelt cepuri, teikt
"Viss, čau, manis te vairs nav!"
Man vajag izvēdināt galvu
Man vajag izvēdināt galvu
Pa galvu, pa kaklu pa mākoņu taku
Es aizlaižos prom no visa
Ja gribi, lido man līdz
Es gribu, lai lido man līdz
Tik tak, sitas mana sirds
Tā visu redz un dzird
Vēlas kaut ko mainīt
Man šis laiks ir vienīgais
Man cita laika nav
Tur neviens nav vainīgs
Ooooo
Pie velna tas viss
Jau sen apnicis
Oooo
Pietiek asaras liet
Viss, čau, manis te vairs nav!

Ventilate My Mind

Tik-tak the clock is ticking
Another hour is passing
The day is not over yet
I can’t escape, I want to flee
So I won’t be held back
Anything else that I have
Ooooo
These walls are closing in on me
And my fingers are itching
Oooo
To raise my hat and say
"That’s it, bye, I’m out of here!"
I need to ventilate my mind
I need to ventilate my mind
Head over heels down the path of clouds
I’m getting away from it all
If you want, fly with me
I want you to fly with me
Tik tak, my heart is beating
It sees and hears everything
Wants to change something
This time is the only one I have
I don’t have another time
No one is to blame
Ooooo
The hell with it all
I’m sick of it
Oooo
Stop shedding tears
That’s it, bye, I’m out of here!