Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Izvēdināt galvu

Izvēdināt galvu

Tik-tak laika rādis sit
Jau kurā stunda rit
Diena vēl nav galā
Nav kur sprukt, man gribas mukt
Lai nenoturētu
Mani nekas vairāk
Ooooo
Šīs sienas jau spiež
Un man nagi niez
Oooo
Pacelt cepuri, teikt
"Viss, čau, manis te vairs nav!"
Man vajag izvēdināt galvu
Man vajag izvēdināt galvu
Pa galvu, pa kaklu pa mākoņu taku
Es aizlaižos prom no visa
Ja gribi, lido man līdz
Es gribu, lai lido man līdz
Tik tak, sitas mana sirds
Tā visu redz un dzird
Vēlas kaut ko mainīt
Man šis laiks ir vienīgais
Man cita laika nav
Tur neviens nav vainīgs
Ooooo
Pie velna tas viss
Jau sen apnicis
Oooo
Pietiek asaras liet
Viss, čau, manis te vairs nav!

Aérer sa tête

Tic-tac, le temps bat
Quelle heure est-il déjà ?
La journée n'est pas encore finie
Il n'y a nulle part où aller, j'ai envie de m'enfuir
Rien ne peut me retenir
Plus rien
Ooooo
Ces murs me serrent
Et mes ongles me démangent
Oooo
Lever mon chapeau, dire
"C'est fini, au revoir, je ne suis plus là !"
J'ai besoin d'aérer ma tête
J'ai besoin d'aérer ma tête
Par la tête, par le cou, par le chemin des nuages
Je m'en vais de tout
Si tu veux, vole avec moi
Je veux que tu voles avec moi
Tic-tac, mon cœur bat
Il voit et entend tout
Il veut changer quelque chose
Ce temps est le mien
Je n'ai pas d'autre temps
Personne n'est à blâmer
Ooooo
Au diable tout ça
Je suis fatigué depuis longtemps
Oooo
J'en ai assez de verser des larmes
C'est fini, au revoir, je ne suis plus là !