Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Koos on hea

Koos on hea

Nagu kõnniksime hapral jääl.
Kardad murduda võib see, kui kellegi hääl.
Aeg loeb tunde nii.
Minutid vaid igavikku kaovad siit,
Kus silmapiir.
Oma embusesse võtaks sind,
Kuigi ära oled saatnud korduvalt mind.
Anna aega meil, miljon silda ületada linuteel,
Meil ees on veel.
Toob veel kord
Sinuni tee.
Meid veel kord
Ühendab see.
Su süda lööb,
Särab jäälilli tähisel ööl.
Ja veel kord,
Veel kord koos on hea,
Sest koos on hea.
Aeg meil uued kaardid lauda lööb.
Uued tuuled toob ja soe me hinge poeb.
Tormid vaibuvad,
Sulab jää ja ookeani viivad veed
Meid ühisel teel.
Ma lähen, kuni kutsud mind
See ainult meie ajaring.
Ei peatuda me saa. (Laternad me teedel)
Ja kui kaob valgus tänavail,
Siis jääva tähed üleval, üleval.
Toob veel kord sinuni tee.
Meid veel kord ühendab see.
Jah veel kord su süda lööb.
Veel kord, sest koos veel... nii hea

Être ensemble est bon

Comme si nous marchions sur une glace fragile.
Tu as peur qu'elle se brise, si une voix se fait entendre.
Le temps compte les sentiments ainsi.
Les minutes ne font que disparaître dans l'éternité d'ici,
Où l'horizon.
Je t'emmènerais dans mon embuscade,
Même si tu m'as déjà envoyé partir à plusieurs reprises.
Donne-nous du temps, un million de ponts à franchir sur le chemin des oiseaux,
Nous avons encore devant nous.
Il nous amènera encore une fois
Jusqu'à toi.
Nous serons encore une fois
Unis par cela.
Ton cœur bat,
Briller de fleurs de glace dans la nuit étoilée.
Et encore une fois,
Encore une fois, c'est bon d'être ensemble,
Car c'est bon d'être ensemble.
Le temps lance de nouvelles cartes sur la table.
De nouveaux vents apportent et une chaleur pénètre notre âme.
Les tempêtes se calmeront,
La glace fondra et les eaux de l'océan nous emmèneront
Sur un chemin commun.
J'irai, jusqu'à ce que tu m'appelles
Ce n'est que notre cycle temporel.
Nous ne pouvons pas nous arrêter. (Les lanternes sur nos chemins)
Et si la lumière disparaît dans les rues,
Alors les étoiles resteront en haut, en haut.
Il nous amènera encore une fois jusqu'à toi.
Nous serons encore une fois unis par cela.
Oui, encore une fois, ton cœur bat.
Encore une fois, parce qu'être ensemble est... si bon.