Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Kāpēc mums jābremzē

Kāpēc mums jābremzē

Ak Dievs man tiešām nav tik daudz
Drosmes ar ko tev samaksāt
Par to kā viņa smej
Un pa gramam laimi man lej
Un stāsts jau ir par to
Kā viņa mani iekaro
Bet es
Es jūtu kā brīnos
Par ko
Es tomēr vēl cīnos
Mēs varam kopā iet, vai nē
Kāpēc mums jābremzē
Caur smieklu putekļiem
Viņa viz un tas vēl nav viss
Tās priekšā piekāpjas
Mana sirds, un viss kas vēl brīvs
Un stāsts jau ir par to
Kā viņa mani iekaro
Bet es
Es jūtu kā brīnos
Par ko
Es tomēr vēl cīnos
Mēs varam kopā iet, vai nē
Kāpēc mums jābremzē
Es tiešām nezinu kā visu uzminēt
Jo man patiešām žēl
Kā būs ja kādreiz nāksies tevi pazaudēt
Sirds gail, tai bail
Bet es
Es jūtu kā brīnos
Par ko
Es tomēr vēl cīnos
Mēs varam kopā iet, vai nē
Kāpēc mums jābremzē

Pourquoi devrions-nous freiner

Oh mon Dieu, je n'ai vraiment pas assez
De courage pour te payer
Pour la façon dont elle rit
Et me verse du bonheur au compte-gouttes
Et l'histoire est déjà là
Comment elle me conquiert
Mais je
Je sens que je suis surpris
De quoi
Je continue quand même à lutter
On peut y aller ensemble, ou pas
Pourquoi devrions-nous freiner
A travers la poussière des rires
Elle brille et ce n'est pas tout
Devant elle s'inclinent
Mon cœur et tout ce qui reste libre
Et l'histoire est déjà là
Comment elle me conquiert
Mais je
Je sens que je suis surpris
De quoi
Je continue quand même à lutter
On peut y aller ensemble, ou pas
Pourquoi devrions-nous freiner
Je ne sais vraiment pas comment deviner tout
Parce que j'ai vraiment pitié
Comment ce sera si un jour je dois te perdre
Le cœur a peur, il a peur
Mais je
Je sens que je suis surpris
De quoi
Je continue quand même à lutter
On peut y aller ensemble, ou pas
Pourquoi devrions-nous freiner