Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Lai līst

Lai līst

Redz kā man bail
Ir lietu apturēt
Bail saulei ļaut tavas drēbes izžāvēt
Un kā lai paskaidro kāpēc man jāmelo
Ka mums vairs nav kur iet
Mums rīts zem lietus jāsatiek
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Nāc ieklausies kā laiks ir apstājies
Un Dievs kā man bail
No tevis atrauties
Un kā lai paskaidro, ka sirds grib aizlidot
Ka mums vēl jāklejo
Ar putniem lietū jādejo
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Un es eju putniem izlūgties
Tikai mirkli ilgāk kavēties
Bet tu lēnām ļaujies ēnām
Pazūdot lietū aizplūstot
Un ļaut lai vējš par mums
Visu putniem izpļāpā
Ka tas nav pārpratums
Mūs no lietus jāpasargā
Lai tie kā debesjums
Spārnus tur virs mums
Ļausim lai līst
Jo mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Ļausim lai līst
Mūs putni sasildīs
Lai līst

Let it Rain

See how scared I am
To stop the rain
Afraid to let the sun dry your clothes
And how can I explain why I must lie
That we have nowhere to go
We must meet the morning in the rain
And let the wind tell of us
To all the birds
That it's not a misunderstanding
We must be sheltered from the rain
May they, like the sky
Spread their wings above us
Let it rain
For the birds will warm us
Come, listen, as time stands still
And God, how scared I am
To be torn from you
And how can I explain that my heart wants to fly away
That we must still wander
Dance in the rain with the birds
And let the wind tell of us
To all the birds
That it's not a misunderstanding
We must be sheltered from the rain
May they, like the sky
Spread their wings above us
Let it rain
The birds will warm us
And I go to plead with the birds
To linger just a moment longer
But you slowly surrender to the shadows
Disappearing in the rain, flowing away
And let the wind tell of us
To all the birds
That it's not a misunderstanding
We must be sheltered from the rain
May they, like the sky
Spread their wings above us
Let it rain
For the birds will warm us
Let it rain
The birds will warm us
Let it rain
The birds will warm us
Let it rain