Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Ma jooksen

Ma jooksen

Mu juuksed kuumavad, jalge all maa, lööb leekima.
Nii kuum on tee, mis nüüd kiirustab mind, kohtama sind.
Ületades teid, möödub sekundeid, tuul tuikab ees.
Ma ei viivita, kus ka viibid sa, leian sind öös.
Ja ma jooksen, jooksen veel, et sind näha veel, lahkumise eel, jõuaks teel.
Kuid sa tantsi, tantsi veel, kuni olen teel, veidi maad on veel,
Siis su ees, seisab mees... veider mees... sinu ees...
Nii kiirelt torman, et jalge all maa, jääb leekima.
Nii palju sulle mul öelda on head, kuulama pead.
Jäljed, jäljed peidab minevik, meie ees aeg on pikk.
Kuskil sinu silmi naermas näen, küsib pilk: "Kuhu jääd?"
Ja ma jooksen, jooksen veel, et sind näha veel lahkumise eel jõuaks teel.
Kuid sa tantsi, tantsi veel, kuni olen teel, veidi maad on veel,
Siis su ees, seisab mees... veider mees... sinu ees...
Jooksen, jooksen veel, et sind näha veel, lahkumise eel...
Jooksen, jooksen veel, et sind näha veel, lahkumise eel, jõuaks teel.
Kuid sa tantsi, tantsi veel, kuni olen teel, veidi maad on veel,
Siis su ees, seisab...
Jooksen, jooksen veel, et sind näha veel, lahkumise eel, jõuaks teel.
Kuid sa tantsi, tantsi veel, kuni olen teel, veidi maad on veel,
Siis su ees, seisab mees.

Je cours

Mes cheveux brûlent, la terre sous mes pieds, la flamme s'enflamme.
Le chemin est si chaud, me pressant de te rencontrer.
Je traverse les routes, les secondes passent, le vent siffle devant moi.
Je ne m'attarde pas, où que tu sois, je te trouverai dans la nuit.
Et je cours, je cours encore, pour te voir encore avant le départ, j'arriverai à temps.
Mais toi, danse, danse encore, jusqu'à ce que j'arrive, il reste un peu de chemin,
Puis devant toi, se tient un homme... un homme étrange... devant toi...
Je fonce si vite que la terre sous mes pieds, reste enflammée.
J'ai tellement de bonnes choses à te dire, tu dois écouter.
Les traces, les traces cachées par le passé, le temps est long devant nous.
Je vois ton rire dans tes yeux, ton regard me demande : "Où restes-tu ?"
Et je cours, je cours encore, pour te voir encore avant le départ, j'arriverai à temps.
Mais toi, danse, danse encore, jusqu'à ce que j'arrive, il reste un peu de chemin,
Puis devant toi, se tient un homme... un homme étrange... devant toi...
Je cours, je cours encore, pour te voir encore avant le départ...
Je cours, je cours encore, pour te voir encore avant le départ, j'arriverai à temps.
Mais toi, danse, danse encore, jusqu'à ce que j'arrive, il reste un peu de chemin,
Puis devant toi, se tient...
Je cours, je cours encore, pour te voir encore avant le départ, j'arriverai à temps.
Mais toi, danse, danse encore, jusqu'à ce que j'arrive, il reste un peu de chemin,
Puis devant toi, se tient un homme.