Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Ma mõtlen sinu peale

Ma mõtlen sinu peale

Tume kui kogu öö, tähed süütamata veel,
Vari vaid üle maa, kahekesi oleme.
Sa tantsid minuga pimeduses kui taevas
Ja ka koidikul kuhugi ei läe, veel
Segi meil on hommikud ja ööd
Kui karusellil.
Laulusalmid helisevad siis
Vaid mõtetes, nii
Segi meil on hommikud ja ööd,
Kui mõtlen sinu peale!
Ma mõtlen sinu peale!
Isegi kedagi pole kuulmas meie häält,
Kui me koos lebame unistuste aasa peal
Ja maailm huultel on
Kasteheinaselt niiske.
Me ka loojakul kuhugi ei läe, veel
Kevadeks kord muutub talv,
Kahaneb ja kasvab kuu
Ja peale põuda vihm on taas.
Läind on ammu need, kes teel,
Meie kahekesi veel
Aina koos.
Hommik uus...
Veel üks öö...
Segi meil on hommikud ja ööd
Kui karusellil.
Laulusalmid helisevad siis
Vaid mõtetes, nii
Segi meil on hommikud ja ööd,
Kui mõtlen sinu peale!
Ma mõtlen sinu peale!
Sa mõtled minu peale!

I'm Thinking of You

Dark as the whole night, stars yet unlit,
Only shadow over the earth, we are alone.
You dance with me in the darkness like the sky
And even at dawn, you don't go anywhere, yet
Our mornings and nights are mixed
As if on a carousel.
Lyrics sound then
Only in our thoughts, so
Our mornings and nights are mixed,
When I think of you!
I'm thinking of you!
Not even anyone is listening to our voices,
When we lie together on the meadow of dreams
And the world is on our lips
Moist like dew-covered hay.
We also won't go anywhere at sunset, yet
Winter will turn into spring,
The moon will wane and grow
And after the drought, the rain will come again.
Those on the road are long gone,
We two alone
Always together.
New morning...
Another night...
Our mornings and nights are mixed
As if on a carousel.
Lyrics sound then
Only in our thoughts, so
Our mornings and nights are mixed,
When I think of you!
I'm thinking of you!
You're thinking of me!