Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Ma mõtlen sinu peale

Ma mõtlen sinu peale

Tume kui kogu öö, tähed süütamata veel,
Vari vaid üle maa, kahekesi oleme.
Sa tantsid minuga pimeduses kui taevas
Ja ka koidikul kuhugi ei läe, veel
Segi meil on hommikud ja ööd
Kui karusellil.
Laulusalmid helisevad siis
Vaid mõtetes, nii
Segi meil on hommikud ja ööd,
Kui mõtlen sinu peale!
Ma mõtlen sinu peale!
Isegi kedagi pole kuulmas meie häält,
Kui me koos lebame unistuste aasa peal
Ja maailm huultel on
Kasteheinaselt niiske.
Me ka loojakul kuhugi ei läe, veel
Kevadeks kord muutub talv,
Kahaneb ja kasvab kuu
Ja peale põuda vihm on taas.
Läind on ammu need, kes teel,
Meie kahekesi veel
Aina koos.
Hommik uus...
Veel üks öö...
Segi meil on hommikud ja ööd
Kui karusellil.
Laulusalmid helisevad siis
Vaid mõtetes, nii
Segi meil on hommikud ja ööd,
Kui mõtlen sinu peale!
Ma mõtlen sinu peale!
Sa mõtled minu peale!

Я думаю о тебе

Темно, как вся ночь, звезды еще не зажжены,
Только тень над землей, мы одни.
Ты танцуешь со мной в темноте, как небо,
И даже на рассвете никуда не уйдешь, еще
У нас смешались утра и ночи
Как на карусели.
Строки песен звучат тогда
Только в мыслях, так
У нас смешались утра и ночи,
Когда я думаю о тебе!
Я думаю о тебе!
Даже никто не слышит наших голосов,
Когда мы лежим вместе на лугу мечты
И мир на губах
Влажный, как роса на траве.
Мы и на закате никуда не уйдем, еще
Весной когда-нибудь зима сменится,
Убывает и растет луна
И после засухи снова дождь.
Давно ушли те, кто в пути,
Мы вдвоем еще
Все еще вместе.
Новое утро...
Еще одна ночь...
У нас смешались утра и ночи
Как на карусели.
Строки песен звучат тогда
Только в мыслях, так
У нас смешались утра и ночи,
Когда я думаю о тебе!
Я думаю о тебе!
Ты думаешь обо мне!