Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Olla Võib

Olla Võib

Olla võib aeg liiga kiire,
Olla võib, et öö murrab piire.
Minnes ja minnes sa taas kord naased –
Olla võib
Öö on hell.
Uks vaid tasa sule.
Peatub kell,
Merd ma leida su silmis saan,
Minus on su jaoks ookean.
Olla võib aeg liiga kiire,
Olla võib, et öö murrab piire.
Minnes ja minnes sa taas kord naased –
Niikuinii
Olla võib nii,
Olla võib nii.
Hommik teel.
Vihm teeb radu aknal.
Tean, et veel
Mind kord mõistma hakkad.
Merd sa näed,
Minus on su jaoks ookean.
Olla võib aeg liiga kiire,
Olla võib, et öö murrab piire.
Minnes ja minnes sa taas kord naased –
Niikuinii.
Olla võib nii,
Olla võib nii – armastan sind ma.
Olla võib nii, et kõik korda saab.

Cela Peut Être

Le temps peut être trop rapide,
Cela peut être que la nuit brise les frontières.
En allant et en allant, tu reviens encore une fois -
Cela peut être
La nuit est douce.
Ferme juste la porte doucement.
L'horloge s'arrête,
Je trouve la mer dans tes yeux,
J'ai un océan pour toi en moi.
Le temps peut être trop rapide,
Cela peut être que la nuit brise les frontières.
En allant et en allant, tu reviens encore une fois -
De toute façon
Cela peut être comme ça,
Cela peut être comme ça.
Le matin en chemin.
La pluie fait des traces sur la fenêtre.
Je sais que tu
Finis par me comprendre.
Tu vois la mer,
J'ai un océan pour toi en moi.
Le temps peut être trop rapide,
Cela peut être que la nuit brise les frontières.
En allant et en allant, tu reviens encore une fois -
De toute façon.
Cela peut être comme ça,
Cela peut être comme ça - je t'aime.
Cela peut être comme ça, que tout finisse bien.