Rain of Pain - Lauris Reiniksперевод на французский

Rain of Pain

Pluie de douleur

Can't water salt out of my eyes

Je ne peux pas laver le sel de mes yeux

Can't live no more with my rain of pain

Je ne peux plus vivre avec ma pluie de douleur

It's mine and nobody knows it

C'est à moi et personne ne le sait

And no one should

Et personne ne devrait le savoir

Coz it loves me killing me slowly

Parce qu'elle m'aime en me tuant lentement

And I hate it

Et je la déteste

Another day has come

Un autre jour est arrivé

I wake up and I know they want me to smile

Je me réveille et je sais qu'ils veulent que je sourie

And so I do and so I do

Et je le fais, et je le fais

For a little while

Pendant un petit moment

And they love my act

Et ils adorent mon jeu

That's a fact

C'est un fait

When I get back home

Quand je rentre à la maison

I put my smile away

Je range mon sourire

Don't need it no more

Je n'en ai plus besoin

Again it's me

Encore une fois, c'est moi

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

I wish I could find the way

J'aimerais pouvoir trouver le moyen

To make myself enjoy this day

De m'amuser aujourd'hui

But I can't, but I can't

Mais je ne peux pas, je ne peux pas

Only if they want me to I'll pretend

Si seulement ils veulent que je fasse semblant

But will I stand? –

Mais tiendrai-je ?–

When I get back home

Quand je rentre à la maison

I put my smile away

Je range mon sourire

Don't need it no more

Je n'en ai plus besoin

Again it's me

Encore une fois, c'est moi

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

When I get back home

Quand je rentre à la maison

I put my smile away

Je range mon sourire

Don't need it no more

Je n'en ai plus besoin

Again it's me

Encore une fois, c'est moi

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

Waiting for something desperately

J'attends quelque chose désespérément

Оцените перевод

Авторы: Lauris Reiniks

Альбом

Debesskrāpju spīts

1 Debesskrāpju spīts
2 Kā nakti izskaidrot
3 And You Came (feat. Maarja)
4 Acīm ciet
5 Tēja un piens
6 Vēlreiz klusi atgriezties
7 Sirds mana nikna kā suns
8 Stundu kad tevis nav
9 Rain of Pain
10 No stikla taisīts ir viss
11 Sirdspuksts vai skaitlis
12 Beigās viss būs tomēr labi
13 Es tev apmulsis

Еще альбомы