Sirds mana nikna kā suns - Lauris Reiniksперевод на французский
Noslēpies
pārmetums
Un
reproche
caché
Klusēt
– kā
ieradums.
Le
silence,
une
habitude.
Bailes
– kā
pienākums
La
peur,
un
devoir
Ļauj
bēgt.
Laisse-moi
partir.
Varbūt
tas
bija
ar
mums.
Peut-être
que
c’était
avec
nous.
Varbūt
kāds
pēc
tā
skums.
Peut-être
que
quelqu’un
pleurera
après
ça.
Sirds
mana
nikna
kā
suns
Mon
cœur
est
un
chien
enragé
Uz
mums!
Contre
nous !
Un
es
bīstos
Et
j’ai
peur
Lēkt
pa
īstam,
De
sauter
vraiment,
Lēkt
pāri
visam
De
sauter
par-dessus
tout
Tavam
spītam.
A
ton
dépit.
Jau
ir
par
vēlu
Il
est
trop
tard
Kaut
ko
paskaidrot
Pour
expliquer
quoi
que
ce
soit
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Les
voleurs
de
pensées
ne
te
rendent
pas.
Laiks
visu
ierāmēs
Le
temps
encadrera
tout
Vieglāk
būs
iegaumēt
Il
sera
plus
facile
de
se
souvenir
Man,
ko
gan
nozīmē
tavs
es.
De
ce
que
ton
moi
signifie
pour
moi.
Ceļš
ir
tik
piemērots
Le
chemin
est
tellement
adapté
Aiziet
un
nepiedot
Pour
partir
et
ne
pas
pardonner
Vieglāk,
kā
paskaidrot,
kāpēc.
Plus
facile
que
d’expliquer
pourquoi.
Un
es
bīstos
Et
j’ai
peur
Lēkt
pa
īstam,
De
sauter
vraiment,
Lēkt
pāri
visam
De
sauter
par-dessus
tout
Tavam
spītam.
A
ton
dépit.
Jau
ir
par
vēlu
Il
est
trop
tard
Kaut
ko
paskaidrot
Pour
expliquer
quoi
que
ce
soit
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Les
voleurs
de
pensées
ne
te
rendent
pas.
Sapnis
par
mums
lēnām
Le
rêve
de
nous,
lentement
Blakus
mums
skumst
ēnā.
Pleure
à
côté
de
nous
dans
l’ombre.
Varbūt
nav
vērts
bēgt?
Peut-être
que
ça
ne
vaut
pas
la
peine
de
s’enfuir ?
Varbūt
...
Peut-être…
Un
es
bīstos
Et
j’ai
peur
Lēkt
pa
īstam,
De
sauter
vraiment,
Lēkt
pāri
visam
De
sauter
par-dessus
tout
Tavam
spītam.
A
ton
dépit.
Jau
ir
par
vēlu
Il
est
trop
tard
Kaut
ko
paskaidrot
Pour
expliquer
quoi
que
ce
soit
Domu
zagļi
tevi
neatdod.
Les
voleurs
de
pensées
ne
te
rendent
pas.
Un
es
bīstos.
Et
j’ai
peur.
Un
es
bīstos
Et
j’ai
peur
Pāri
visam,
Par-dessus
tout,
Ir
par
vēlu
Il
est
trop
tard
Tevi
neatdod
Ne
te
rend
pas
Un
es
bīstos.
Et
j’ai
peur.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.