Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Tēja un piens
Tagad
neaizej
Ne
pars
pas
maintenant
Ļauj
man
pastāstīt,
Laisse-moi
te
dire
Kāpēc
tev
būs
jāpaliek!
Pourquoi
tu
devras
rester !
Klausies
– vienmēr
nebūs
tā,
Écoute,
ce
ne
sera
pas
toujours
comme
ça
Kā
tajā
pasakā,
Comme
dans
cette
histoire
Kur
beigās
viss
jau
apsolīts.
Où
tout
est
déjà
promis
à
la
fin.
Tavas
acis
Tes
yeux
Tās
vienmēr
kaut
kur
klīst
Ils
errent
toujours
quelque
part
Un
aiz
loga
Et
dehors
Jau
trešo
dienu
līst.
Il
pleut
pour
la
troisième
journée.
Un
nemelo,
Et
ne
mens
pas,
Ka
tev
nav
bail,
Que
tu
n'as
pas
peur,
Ka
man
viss
viens!
Que
je
m'en
fiche !
Refrain:
Refrain :
Kuro
stundu
tik
tēja
un
piens
...
Depuis
des
heures,
c'est
du
thé
et
du
lait…
Man
līdz
kaklam!
J'en
ai
assez !
Es
vēlos
būt
kopā
vai
viens!
Je
veux
être
avec
toi
ou
seul !
Varbūt
beidzot
pieliksim
Peut-être
que
nous
finirons
par
mettre
Punktu
mūsu
teātrim
–
Un
terme
à
notre
théâtre
–
Tūlīt
tepat
vai
nekad!
Tout
de
suite
ici
ou
jamais !
Kuro
stundu
tik
tēja
un
piens
...
Depuis
des
heures,
c'est
du
thé
et
du
lait…
Man
līdz
kaklam!
J'en
ai
assez !
Es
vēlos
būt
kopā
vai
viens!
Je
veux
être
avec
toi
ou
seul !
Varbūt
beidzot
pieliksim
Peut-être
que
nous
finirons
par
mettre
Punktu
mūsu
teātrim
–
Un
terme
à
notre
théâtre
–
Tūlīt
tepat
vai
nekad!
Tout
de
suite
ici
ou
jamais !
Velnu
iekšā
tev
Le
diable
en
toi
Ārā
izmānīt,
Je
veux
le
faire
sortir
Tevi
tādu
ieraudzīt
...
Te
voir
comme
ça…
Trīsreiz
nospļaujos.
Je
crache
trois
fois.
Tu
balva
vai
tu
sods?
Tu
es
un
prix
ou
une
punition ?
Es
gribu
tevi
iepazīt!
Je
veux
te
connaître !
Tavas
acis
Tes
yeux
Tās
vienmēr
kaut
kur
klīst
Ils
errent
toujours
quelque
part
Un
aiz
loga
Et
dehors
Jau
trešo
dienu
līst.
Il
pleut
pour
la
troisième
journée.
Un
nemelo,
Et
ne
mens
pas,
Ka
tev
nav
bail,
Que
tu
n'as
pas
peur,
Ka
man
viss
viens!
Que
je
m'en
fiche !
Refrain
Refrain
Kuro
stundu
Depuis
des
heures
Man
līdz
kaklam!
J'en
ai
assez !
Varbūt
beidzot
Peut-être
que
nous
finirons
par
Tepat,
tūlīt
vai
nekad!
Tout
de
suite
ici
ou
jamais !
Refrain
(2x)
Refrain
(2x)
Kuro
stundu
tik'
tēja
un
piens
...
Depuis
des
heures,
c'est
du
thé
et
du
lait…
Оцените перевод
1
Tēja un piens
2 Un Pirms Mes Aizmigam
3 Mr.Green
4 Spārni
5 Laptops
6 Tā Pudele
7 Mans Lielais Rakstāmgalds
8 No One Knows
9 So Cold
10 I Kod Līsmeņa Suoc Dzist
11 Hospitāļu Iela
12 Krokodils
13 No Rīta
14 Comin' Home
2 Un Pirms Mes Aizmigam
3 Mr.Green
4 Spārni
5 Laptops
6 Tā Pudele
7 Mans Lielais Rakstāmgalds
8 No One Knows
9 So Cold
10 I Kod Līsmeņa Suoc Dzist
11 Hospitāļu Iela
12 Krokodils
13 No Rīta
14 Comin' Home
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.