Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Tēja un piens

Tēja un piens

Tagad neaizej
Ļauj man pastāstīt,
Kāpēc tev būs jāpaliek!
Klausies – vienmēr nebūs tā,
Kā tajā pasakā,
Kur beigās viss jau apsolīts.

Tavas acis
Tās vienmēr kaut kur klīst
Un aiz loga
Jau trešo dienu līst.
Un nemelo,
Ka tev nav bail,
Ka man viss viens!

Refrain:
Kuro stundu tik tēja un piens ...
Man līdz kaklam!
Es vēlos būt kopā vai viens!
Varbūt beidzot pieliksim
Punktu mūsu teātrim –
Tūlīt tepat vai nekad!

Kuro stundu tik tēja un piens ...
Man līdz kaklam!
Es vēlos būt kopā vai viens!
Varbūt beidzot pieliksim
Punktu mūsu teātrim –
Tūlīt tepat vai nekad!

Velnu iekšā tev
Ārā izmānīt,
Tevi tādu ieraudzīt ...
Trīsreiz nospļaujos.
Tu balva vai tu sods?
Es gribu tevi iepazīt!

Tavas acis
Tās vienmēr kaut kur klīst
Un aiz loga
Jau trešo dienu līst.
Un nemelo,
Ka tev nav bail,
Ka man viss viens!

Refrain

Kuro stundu
Man līdz kaklam!
Varbūt beidzot
Tepat, tūlīt vai nekad!

Refrain (2x)

Kuro stundu tik' tēja un piens ...

Чай и молоко

Сейчас не уходи,
Позволь мне рассказать,
Почему тебе придется остаться!
Слушай – не всегда будет так,
Как в той сказке,
Где в конце все уже обещано.

Твои глаза
Они всегда куда-то блуждают
И за окном
Уже третий день льет дождь.
И не лги,
Что тебе не страшно,
Что мне все равно!

Припев:
Который час уж чай и молоко ...
Мне до горла!
Я хочу быть вместе или один!
Может, наконец, поставим
Точку в нашем театре –
Прямо сейчас или никогда!

Который час уж чай и молоко ...
Мне до горла!
Я хочу быть вместе или один!
Может, наконец, поставим
Точку в нашем театре –
Прямо сейчас или никогда!

Дьявола внутри тебя
Выманить наружу,
Тебя такую увидеть ...
Трижды сплюнул.
Ты награда или наказание?
Я хочу тебя узнать!

Твои глаза
Они всегда куда-то блуждают
И за окном
Уже третий день льет дождь.
И не лги,
Что тебе не страшно,
Что мне все равно!

Припев:

Который час уж
Мне до горла!
Может, наконец,
Прямо сейчас или никогда!

Припев (2x)

Который час уж чай и молоко ...