Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Ziemassvetku Lugsana

Ziemassvetku Lugsana

Ziemssvētku lūgšana,
Visiem lai novēlam,
Sirdīs lai mīlestību nesam mēs,
Labestība tā reiz uzvarēs.
Pasaulei šodien sāp,
Naids un ļaunums pasauli sauc,
Vai nedzirdi tautas pēc miera sauc,
Tām bēdu daudz, par daudz.
Nāc man līdz lai lūdzam mēs,
Mieru pasaulē nes,
Nāc man līdz lai lūdzam mēs,
Cerēsim, ka pasaule mūs sadzirdēs.
Un kad balts sniedziņš snigs,
Šajā Ziemassvētku vakarā,
Aizdzīsim to tumsu no zemes šīs,
Varbūt, ka pasaule,
Tiešām mūs sadzirdēs,
Kā, dejot roku rokā,
Dziedam mēs.
Nāc man līdz, lai lūdzam mēs,
Mieru pasaulē nes,
Nāc man līdz, lai lūdzam mēs,
Cerēsim, ka pasaule mūs sadzirdēs.
Ziemassvētku lūgšana,
Visiem lai novēlam
Sirdīs, lai mīlestību nesam mēs,
Labestība reiz uzvarēs.

Рождественская молитва

Рождественская молитва,
Всем нам пожелаем,
В сердцах пусть любовь мы несем,
Доброта однажды победит.
Миру сегодня больно,
Ненависть и зло мир зовут,
Разве не слышишь, народы о мире взывают,
У них горя много, слишком много.
Пойдем со мной, милая, помолимся,
Мир в этот мир принесем,
Пойдем со мной, милая, помолимся,
Будем надеяться, что мир нас услышит.
И когда белый снег пойдет,
В этот рождественский вечер,
Прогоним тьму с этой земли,
Может быть, мир,
Действительно нас услышит,
Как, танцуя рука об руку,
Поем мы.
Пойдем со мной, милая, помолимся,
Мир в этот мир принесем,
Пойдем со мной, милая, помолимся,
Будем надеяться, что мир нас услышит.
Рождественская молитва,
Всем нам пожелаем,
В сердцах пусть любовь мы несем,
Доброта однажды победит.