Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Širdis sudegus tyliai

Širdis sudegus tyliai

Dienos kaip dienos
Bet smaugia jos mane
Vieno nepalieka
Ta pilnatis, kurioj tu užmigai šalia
Aš pamiršau tą vardą
Kurį žinojau kartą
Tik noriu vėl pakilt ir nuskristi
Nuskristi į ten, kur miegi tu
Aš pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Lūžta ir dūžta
Sušalusi banga
Taip skauda norisi rėkt
Bet juk pati liepei man bėgt
Nors neviltis rakina, nusiplėšiu grandinę
Sušildyk mane
Bet tu jau tik snaigė už stiklo
Ašara sustingus ledo žiede
Pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Aš pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai

Un cœur brûle en silence

Les jours se suivent
Mais ils m'étouffent
Ils ne me laissent pas seul
Cette pleine lune où tu t'es endormie à mes côtés
J'ai oublié ce nom
Que je connaissais un jour
Je veux juste remonter et tomber
Tomber là où tu dors
Je lève les yeux
Peut-être que le ciel me répondra
Pourquoi cette âme qui murmurait
Ne reviendra pas
Et le silence me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence
Il me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence
Il se brise et se brise
Une vague gelée
Ça fait si mal, j'ai envie de crier
Mais c'est toi qui m'as ordonné de fuir
Même si le désespoir me retient, je briserai la chaîne
Réchauffe-moi
Mais tu n'es plus qu'un flocon de neige derrière le verre
Une larme figée dans un anneau de glace
Je lève les yeux
Peut-être que le ciel me répondra
Pourquoi cette âme qui murmurait
Ne reviendra pas
Et le silence me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence
Il me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence
Je lève les yeux
Peut-être que le ciel me répondra
Pourquoi cette âme qui murmurait
Ne reviendra pas
Et le silence me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence
Il me touche
Me laissant sans espoir
Bien que mes yeux pleuvent
Ils n'éteignent pas mon cœur
Le soleil s'éteindra
En s'élevant sans toi
J'aime toujours
Un cœur brûle en silence