Текст и перевод песни Lauris Reiniks - Širdis sudegus tyliai

Širdis sudegus tyliai

Dienos kaip dienos
Bet smaugia jos mane
Vieno nepalieka
Ta pilnatis, kurioj tu užmigai šalia
Aš pamiršau tą vardą
Kurį žinojau kartą
Tik noriu vėl pakilt ir nuskristi
Nuskristi į ten, kur miegi tu
Aš pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Lūžta ir dūžta
Sušalusi banga
Taip skauda norisi rėkt
Bet juk pati liepei man bėgt
Nors neviltis rakina, nusiplėšiu grandinę
Sušildyk mane
Bet tu jau tik snaigė už stiklo
Ašara sustingus ledo žiede
Pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Aš pakeliu akis
Gal bent dangus man atsakys
Kodėl ta siela, kuri šnabždėjo
Jau negrįš
Ir tyla mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai
Ji mane lies
Likus be vilties
Nors akys mano lyja
Širdies jos negesina
Saulė užges
Pakilus be tavęs
Vis dar myli
Širdis sudegus tyliai

Сердце тихо сгоревшее

Дни как дни,
Но душат они меня.
Не оставляет в покое
Та луна, под которой ты уснула рядом.
Я забыл то имя,
Которое знал когда-то.
Только хочу снова взлететь и улететь,
Улететь туда, где спишь ты.
Я поднимаю глаза,
Может, хоть небо мне ответит,
Почему та душа, что шептала,
Уже не вернется.
И тишина коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.
Она коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.
Ломается и разбивается
Замёрзшая волна.
Так больно, хочется кричать,
Но ведь ты сама велела мне бежать.
Хоть отчаяние сковывает, я сорву цепи.
Согрей меня,
Но ты уже всего лишь снежинка за стеклом.
Слеза застыла в ледяном кольце.
Я поднимаю глаза,
Может, хоть небо мне ответит,
Почему та душа, что шептала,
Уже не вернется.
И тишина коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.
Она коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.
Я поднимаю глаза,
Может, хоть небо мне ответит,
Почему та душа, что шептала,
Уже не вернется.
И тишина коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.
Она коснётся меня,
Оставив без надежды.
Хоть глаза мои плачут,
Сердца они не гасят.
Солнце погаснет,
Взойдя без тебя.
Всё ещё люблю,
Сердце тихо сгоревшее.