Текст и перевод песни Laurnea - Keep Your Head Up

Keep Your Head Up

Don't be afraid (don't worry)
Head up

Seems like sometimes we think
It's all that we can take
And our world is full of tears and so much hate
In my mind
That's why I hold my heart
And hope that anger fades away
Don't walk around
With your hung down
Don't you be afraid
Through my pain I see a better way
So I walk the rainy streets and hope that some day
I can keep my head high

Hey, don't let nobody
Try to take your dreams away
Keep your head up hey
Hey, hold on be strong
Cause tomorrow's a brighter day
Keep your head up hey

Hey, don't let nobody
Try to take your dreams away
Hey, hold on be strong
Cause tomorrow's a brighter day
Keep your head up hey

Sister you say
Your man has got a problem with his hands
Head up high, girl don't you be ashamed
Your broken dreams, your heart's desires
Don't let them take your yearning away
Just walk around with your head high
Don't you let, don't you leeeeeet
Them take it away, no no

So if you feel like your things ain't never gonna change
No way, I'm your sister!
I believe you're looking down
Keep your head up

You know what, your life is something special
Just give it a chance, hold up your head, hey (repeat until end)

Garde la tête haute

N'aie pas peur (ne t'inquiète pas)
Tête haute

Il semble que parfois nous pensons
Que c'est tout ce que nous pouvons prendre
Et que notre monde est plein de larmes et de tant de haine
Dans mon esprit
C'est pourquoi je tiens mon cœur
Et j'espère que la colère disparaîtra
Ne te promène pas
Avec ta tête baissée
N'aie pas peur
À travers ma douleur, je vois un meilleur chemin
Alors je marche dans les rues pluvieuses et j'espère qu'un jour
Je pourrai garder la tête haute

Hé, ne laisse personne
Essayer de t'enlever tes rêves
Garde la tête haute, hé
Hé, tiens bon, sois fort
Car demain sera un jour meilleur
Garde la tête haute, hé

Hé, ne laisse personne
Essayer de t'enlever tes rêves
Hé, tiens bon, sois fort
Car demain sera un jour meilleur
Garde la tête haute, hé

Sœur, tu dis
Que ton homme a un problème avec ses mains
Tête haute, fille, ne sois pas honteuse
Tes rêves brisés, les désirs de ton cœur
Ne les laisse pas t'enlever ton désir
Marche simplement avec la tête haute
Ne les laisse pas, ne les laisse pas
Te l'enlever, non non

Donc, si tu as l'impression que les choses ne vont jamais changer
Pas question, je suis ta sœur!
Je crois que tu regardes en bas
Garde la tête haute

Tu sais quoi, ta vie est quelque chose de spécial
Donne-lui une chance, relève la tête, hé (répéter jusqu'à la fin)