Текст и перевод песни Lauryn Hill - Water

Water

Well I tell you
This, this, this song I think is a good one
Uh, it's a good, it's a good follow-up to rebel
'Cause after I did, this is
This is what I accounted
Moving down the streams of my lifetime
Pools of fascination in my sleep
Cooling off the fire of my longing
Warming up my cold with in his heat
Melting down the walls of inhibition
Evaporating all of my fears
Baptizing me to complete submission
Desolving my condition with his tears
It's just like the water
I ain't felt this way in years
It's just like the waters, the water
I ain't felt this way in years
Coursing thru my senses he's prevailing
Floating thru the space of my design
Drowning me I find my inside sailing
Drinking in the mainstream of his mind
Filling up the cup of my emotions
Spilling over into all I do
If only I could get lost in his ocean
Surviving on the thought of loving you
It's just like the water
I ain't felt this way in years, in years
It's just like the water, the water
I ain't felt this way in years
Bathing in the fountain of his essence
He causes my expression to remain
Humbled on the mountain by his presence
Washing my intentions with his name
Sealing all the floodgates of his passion
Saving all his liquid for his own
Moisturizing me to satisfaction
In my imagination, oh no
He's pouring out his soul to me for hours and hours
Drawing out my nature with his hands
Yearning, I'm so thirsty for his power
Burning to be worthy of his land
It's just like the water
I ain't felt this way in years, in years
It's just like the waters, the water
I ain't felt this way in years
Cleaning me, he's purging me, and moving me around
He's bathing and he's cleaning me, and moving me around
Around, and around and around and around
Washing me, cleaning me, moving me around
He's purging me, he's been cleaning me and moving me around
And around and around
Around, around and around
He is moving me around
Y'all getting paid to clap like this?
For sure, 'cause we can work something out later

L'eau

Eh bien, je vais vous dire
Je pense que cette chanson est magnifique
C'est bon, c'est la bonne suite à Rebel
Parce que après mon action, c'est
C'est ce sur quoi je me suis appuyée
En dérivant dans le courant de ma vie
Des oasis de fascination dans mon sommeil
Refroidissant le feu de mon désir
Réchauffant mon froid dans sa chaleur
Faisant fondre les murs de l'inhibition
Évaporant toutes mes peurs
Me baptisant pour me soumettre complètement
Dissolvant ma condition avec ses larmes
C'est comme l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis des années
C'est comme l'eau, l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis des années
Il circule dans mes sens, il se répand
Il flotte dans l'espace de mon âme
Il me noie, je me retrouve à naviguer
Buvant dans le courant de son esprit
Remplir la coupe de mes émotions
Et je déborde dans tout ce que je fais
Si seulement je pouvais me perdre dans son océan
Survivre en pensant à ton amour
C'est comme l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis longtemps, depuis longtemps
C'est comme l'eau, l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis des années
Baignant dans la fontaine de son essence
Il fait que mon expression demeure
Humblement sur la montagne par sa présence
Lavant mes intentions avec son nom
Scellant toutes les écluses de sa passion
Gardant tout son liquide pour lui seul
M'hydratant pour ma satisfaction
Dans mon imagination, oh non
Il me verse son âme pendant des heures et des heures
Dessinant ma nature avec ses mains
Je languis, je suis si assoiffée de son pouvoir
Brûlant d'être digne de sa terre
C'est comme l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis longtemps, depuis longtemps
C'est comme les eaux, l'eau
Je ne me suis pas sentie ainsi depuis des années
Il me nettoie, il me purge, et m'entoure
Il me baigne et me nettoie, et m'entoure
Autour, et autour, et autour, et autour
Il me lave, me nettoie, m'entoure
Il me purge, il m'a nettoyée et m'a entourée
Et autour, et autour
Autour, autour, et autour
Il m'entoure
Vous êtes payé pour applaudir comme ça ?
Bien sûr, car nous pourrons nous arranger plus tard