Текст и перевод песни Lautaro Lopez - No Puedo Olvidar

No Puedo Olvidar

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Y ahora en mi mente atrapado
Como un cobarde encerrado
Con miedo a contarte todo lo que siento pa' que no te vaya e' mi lado
Pero todo a terminado a mis recuerdos estoy atado
Queriendo sacarte de mi mente y no puedo negar que te extraño, girl

Aunque el tiempo y la distancia nos separen, girl
Yo siempre estaré pa' recordarte que
Que si me necesitas para ti estaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré

(Nosotros somos como el día y la noche)
(Siempre estamos cerca pero nunca estamos juntos)
(¿Qué te parece si esta noche hacemos un eclipse?)

Baby, ¿por qué no hacemos un eclipse tonight?
Sabes que te quiero, que te quiero ver brillar
Brillas más que nadie, es una estrella fugaz
Diferente al resto no es como las demás
Y aunque el tiempo está pasado, no puedo olvidar
Las miradas que cruzamos y esta soledad
Siento que me va a matar una y otra vez más
Pero no logro encontrarte, no sé dónde estas

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Je ne peux pas oublier

Si tu savais à quel point tu me plais
Je te regarde et ton regard me captive
J'ai rêvé de toi et que tu m'aimais
Je me suis réveillé et je n'ai rien trouvé

Si tu savais à quel point tu me plais
Je te regarde et ton regard me captive
J'ai rêvé de toi et que tu m'aimais
Je me suis réveillé et je n'ai rien trouvé

Et maintenant dans mon esprit, je suis piégé
Comme un lâche enfermé
Avec peur de te dire tout ce que je ressens pour que tu ne partes pas de mon côté
Mais tout est terminé, je suis attaché à mes souvenirs
Je veux te sortir de mon esprit et je ne peux pas nier que je t'ai manqué, girl

Même si le temps et la distance nous séparent, girl
Je serai toujours là pour te rappeler que
Que si tu as besoin de moi, je serai là pour toi
Je t'ai toujours aimé et je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas
Je t'ai toujours aimé et je ne t'oublierai pas, je ne t'oublierai pas

(Nous sommes comme le jour et la nuit)
(Nous sommes toujours proches mais nous ne sommes jamais ensemble)
(Qu'en penses-tu si nous faisons une éclipse ce soir ?)

Baby, pourquoi ne pas faire une éclipse ce soir ?
Tu sais que je t'aime, que je veux te voir briller
Tu brilles plus que quiconque, c'est une étoile filante
Différente des autres, ce n'est pas comme les autres
Et même si le temps est passé, je ne peux pas oublier
Les regards que nous avons croisés et cette solitude
Je sens que ça va me tuer encore et encore
Mais je n'arrive pas à te trouver, je ne sais pas où tu es

Si tu savais à quel point tu me plais
Je te regarde et ton regard me captive
J'ai rêvé de toi et que tu m'aimais
Je me suis réveillé et je n'ai rien trouvé

Si tu savais à quel point tu me plais
Je te regarde et ton regard me captive
J'ai rêvé de toi et que tu m'aimais
Je me suis réveillé et je n'ai rien trouvé